主题:【原创】园外看花说印刷 -- 河蚌

大河奔流 导读 复 113 阅 97740

全看 分页 树展 一览 主题

2011-05-23 12:11:12
3435673 复 3429916
石工石工`23959`/bbsIMG/face/0002.gif`70`853`2708`41012`正八品上:给事郎|宣节校尉`2008-04-11 17:23:15`
关于排版工必须识字的一个反例,来自伍修权的回忆录 11

《伍修权回忆录》238页谈到《中苏友好同盟互助条约》的准备工作时,有这样的记载:

“签字用的正式文本要用中俄两种文字各铅印二份,我和赖亚力同志亲自到苏联的外文印刷所里,帮助并监督那里的排字工人,一字一字正确无误地排印出来。苏联的排字工人确实有点本事,虽然他们不懂中文,但看一个中文字,很快就找到那个铅字,一一排出来。”

资料来源:《伍修权回忆录》

我不认为排字工人的识字率是制约活字印刷发展的瓶颈,前述例子至少说明,把字当图来看,也不是不能排出版,并不需要很高的文化水平。

金属活字的铸造在中国也没有任何技术上的问题,铜印的铸造自秦汉以来一直很兴盛,历代的铜印均有发现,很多是在战争的紧急条件下临时铸造的,供火线提拔军官使用。在和平条件下印刷文字更不在话下。


  • 本帖 3 回复
2011-05-23 12:11:12

全看 分页 树展 一览 主题