主题：【原创】说说德国的铁路 -- 圣堂
共:💬45 🌺229 新:
什么“furt”，就是“渡”，譬如法兰克福，意译的话就是“法蛮渡”；
还有“stadt”，算是大一点的地方了，对比下来可以叫“镇”，譬如Damstadt，可以叫“丹家镇”；
最土的该是“heim”，算是“庄”吧，不知道有没有可以叫成“高老庄”的。
- 相关回复 上下关系8
🙂这个容易，猪肚 1 小川 字0 2011-06-01 05:36:29
🙂接触到的德国人还是优先选择喝热水的 2 圣堂 字291 2011-05-30 04:49:22
🙂多数德国人对热白开水应该还是没什么特殊需求吧 royalpalm 字32 2011-05-30 07:48:00
🙂老德的地名其实还是很土的
🙂Nuremberg = 牛堡 dflow 字0 2011-05-31 04:10:37
🙂不错，俺也经常这么给周边的地方命名，呵呵 dflow 字0 2011-05-31 04:08:41
🙂buerg bourg堡還van am啥河 thalys 1 亂七八糟蘇飛霞 字159 2011-05-30 01:42:27
🙂谢谢分享欧洲的铁路 范进中举 字149 2011-05-29 23:21:18