主题：【译写】二战后期德军装甲师编制（一）：基本情况 -- landy

共:💬86 🌺424 新:

英雄本色

我看杂志一般hummel被翻译为野蜂

而且野蜂的底盘不是四号坦克，四号坦克地盘承载不了150榴弹炮和88高炮。德国利用四号坦克底盘加长改造成“四号通用运载车”（若干年前《兵器》上看的，名字未必准确）。驮150榴弹炮就是hummel，驮88高射炮就是犀角坦克歼击车（Nashorn？不懂德语）。由于野蜂/犀角的零件与四号坦克通用，所以这哥俩是二战末期罕见的不缺乏备件的德国战车。

全看分页树展 · 主题跟帖

相关回复上下关系8
- - 🙂没看明白 1 szbd 字18 2011-06-20 05:49:15
    🙂没有问题啊 ,请看 1 landy 字505 2011-06-20 12:48:41
    🙂最好还是都写出来吧 szbd 字66 2011-06-20 16:56:44
    🙂我看杂志一般hummel被翻译为野蜂
    🙂多谢多谢，很专业啊， 1 landy 字901 2011-06-17 20:39:57
    🙂大黄蜂是犀牛早期型的称呼 3 jungleford 字214 2011-06-22 02:12:53
    🙂您能介绍一下犀角的装备情况吗？ 1 脑补药水字312 2011-06-24 08:14:38
  - 🙂【译写】二战后期德军装甲师编制（五）：装甲侦察营 17 landy 字2397 2011-06-14 20:04:10

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

版面群落趣味社区帮助常见问题网站简介基本河规隐私条款使用条款广告说明