西西河

主题:【原创】龙狮之舞——唐蕃英雄记【壹】 -- 京华烟云AMIP

共:💬184 🌺1830 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 科普知识:关于敦煌吐蕃历史文书,它其实是长成酱紫滴

截了个影印的图片,当年吐蕃人用古藏文写的,作者的字迹其实许多地方相当潦草:

[IMG]https://blu1.storage.live.com/items/C531AE03ADE262CA!106:Scaled1024/%E6%95%A6%E7%85%8C%E5%90%90%E8%95%83%E5%8E%86%E5%8F%B2%E6%96%87%E4%B9%A6.jpg?psid=1&ck=0&ex=720[/IMG]

广义的敦煌吐蕃历史文书,指敦煌发现的所有藏文写卷,它于1907年-1908年间被英国人斯坦因和法国人伯希和先后盗运国外,分别藏于英法两国。

在英国的部分,藏于伦敦印度事务部图书馆,后改归大英博物馆图书馆。第二次世界大战以前,比利时人威利布散(Vallee Poussin)在旅居英伦期间把它编成目录,这个目录到1962年得以出版。名为《印度事务部图书馆所藏敦煌古藏文写本目录。附 榎一雄:汉文目录》。

在法国的那一部分,由拉鲁女士编成三本目录,分别在1939年、1995年和1961年出版。原件藏法国巴黎国家图书馆。目录名称是:《巴黎图书馆入藏伯希和搜集的敦煌文写本清册》。

英法两处加在一起大约五千卷左右。

狭义的敦煌吐蕃历史文书,专门指敦煌古藏文写卷中的一卷,它原是一个完整的卷子,后来被人为地分裂为两件,分藏于巴黎图书馆和伦敦印度事务部图书馆,合起来全长4·34米,其中巴黎部分长0·70米,伦敦部分长3.64米,宽0.258米,按其内容分为三个部分:

一、吐蕃大事纪年:起自狗年,即唐高宗永徽元年,庚戌,公元650年,终于猪年,即玄宗天宝六年,丁亥,公元747年,合计98年。后来又根据伦敦所藏卷子补充,起自猴年即玄宗天宝二年,甲申,公元744年之上一年(因年代处残缺,应是羊年,即天宝元年癸未),终于兔年(即代宗广德元年,癸卯,公元763年)之下一年(也因年代处残破,应为代宗广德二年,甲辰,公元764年),共补充出二十一年,其中又有四年重复,实际记录总年数为一百一十五年。这一百多年里,吐蕃一侧记载的重大事件悉备于中。

二、吐蕃赞普传记,并包括历任大论的位序,共十节,举凡会盟、征战、颁赏、联姻一类大事均有记载,还记录了民间的传说、神话、古代歌谣等日头创作,完全保留了古人的风貌,是十分可信的文学作品。

三、小邦王臣及赞普世系。

该文书经法国巴黎大学藏文教授巴考(J.Bacot)、杜散(Ch.TOussant)和英国牛津大学教授托马斯(F.W.Thomas)三人通力合作、锐意钻研,中间曾得到藏族学者噶钦顿珠(ka一chen一don一grub)先生的帮助,前前后后有十五年之久,1940年在巴黎出版了名为《敦煌历史文书》(Documents De Touen-Houang Relatifs a lhistoire Dur Tibet,paris 1940)一书。此书虽然出版于第二次世界大战的如火如荼年代,仍然引起学术界极大的重视。

当时,就有人说过,此书一出,西藏史的研究将进入一个新的境界。至今已大半个世纪过去了,人们还认为它是研究藏族古代史、古代语言和古代社会的最有影响的著作之一。

关键词(Tags): #敦煌#吐蕃历史文书
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河