在航空公司里，全日空（ANA）的座位是没有4号，13号，49号座椅的（13那个不是日本传统习惯）。在日本的宾馆饭店，医院，停车场，电影院，球场等的座椅是没有4号，也没有14，24等，（4楼层等不太清楚）；44据说是绝对没有的，42等也不受待见，19也让人不喜欢，当然4989这个数字会让日本人郁闷甚至愤怒了。

看了这些就大概对日本语言文化中的数字会有一个粗浅的认识。

日本人喜欢奇数。

日本人讨厌4，也不喜欢9。

这是什么原因和渊源。

先从4开始说，4的发音和死相同，所以日本人忌讳。因为对四的发音忌讳，在四十，四百，四千,xx4等中的4的发音就发生了变化，和单音的4发音不同。此外，象4日，4人等单词中，4的发音也不同于单音4的发音，想一想，4日，4人发成死日，死人那多恐怖。中文和中国文化中本来是没有这个忌讳的，四和死的音调不同。只是一阵子香港广东是强势，因而4才有了点忌讳，普通话说的好的，4和死哪里会混。日语4以外的发音变化了，但是字形还是让人联想，所以这带4的，就不受人待见了。

再来说说9，9的发音和”苦”在日语的发音是一样的，所以也为人所厌。94那就是苦死（当然日语九十四的发音和苦死发音不同，但字形的样子是一样的），这个到没怎么看人提到，大概因为数值太大，用的有限。

回头说49为什么比其他的4，9更令人伤怀，那是因为49的字形发音（4和9的发音，不是49的），和所谓四苦的发音是完全一样的，这个四苦，就是佛教中的生老病死，说的是人生要尝遍各种苦难，日本传统还是佛教影响较大的国家，看到这49大概就悲从中来了。

4989那就是日本人说的四苦八苦，除了前面那四苦，还要加上爱别离苦，怨憎会苦，求不得苦，五阴盛苦。这四苦意思是指，和相爱的人离别的苦难（这个应该可以广义狭义的理解），和憎恨厌恶的人相会的苦难，想得到的而得不到的苦难，执著于构成存在的5种物质精神的要素的苦难（过于痴迷，自己没有深刻理解），这后加的四苦就是作为人而要品尝的精神上的苦难。这物质和精神上的苦难都到一起了，这4989自然令日本人郁闷了。当然了，这车号，电话号绝对看不到这几个组合的。

为什么日本人喜欢奇数。先从通俗的说，在喜事的时候，要送奇数。日语中的WALU这个发音包含有切开弄碎，以及除法中的除的意思。因为奇数是拆分不了，就是被二除不开，所以隐含不易弄碎，而偶数是很容易除开的，所以一下子就散了，就被弄碎了。此外，离别的别这个词的发音WAKALALU的前面部分和WALU（割）发音相同。所以喜事一定送单数，送双数份子是中国人喜事送伞一样忌讳的。丧事也是奇数，没有看到很好的解释，想来也是因为奇数吉利的缘故。

另外一个很重要的一点，就是这是中国文化的影响。在中国传统的阴阳五行中，奇数属阳，而偶数属阴。（惭愧自以为对传统文化有所了解，竟然是看了日语才知道这一点的）。

中国的传统节日以及日本的，主要的节日是一月初一，一月初七，一月十五，三月三，五月五，七月七，九月九（重阳节，在日本是9中的例外，也被看作幸运），而偶数算起来只有二月二。

另外还有一种观点，日本文化中（当然是受中国影响）有强调阴阳相和，合二为一的倾向，数字的一因而受到重视，慢慢以来，奇数就为人所喜。但是看到单纯喜欢奇数还是偶数的小调查中，奇数派也仅60%，可是提到语言以及日常生活中奇偶的应用时，奇数却占到压倒性优势，看来日本人对奇数的喜爱甚至超过自身的认识。

日本民族喜欢奇数，不喜欢偶数，其中的例外，奇数就是前面提到的9，偶数就是8。

8在日文中是个幸运数字。8这个数字，据说自古就是神仙用的数字，所以非常神圣，再看看这个汉字的八，是一撇一捺，都是起笔窄，而下笔宽。日本人根据字形解释引申，就有道路越走越宽，越来越繁荣昌盛，事业发达之含义，尤其商人们喜欢；另外也包含幸福到永远的内涵。日常生活中似乎作为吉利数字的8而应用的并不广泛。

8还有中文中9类似的含义，数字很多，无穷等的含义。

那么回到日军阵亡数字没有8这个话题。

先说8的内涵。

8是无限的。

8是神仙用的数字，是神圣的。

8是事业不断发达的。

日军写8作为阵亡数字是，或许可以这样理解，数不尽的鬼子去见天照大神这个光辉事业越来越发达繁荣。

关键词(Tags): #日语，#数字的忌讳与崇拜，#数字的文化现象， 通宝推：南方有嘉木,

本帖一共被 1 帖引用 (帖内工具实现)

就日本文化中的数字崇拜和忌讳写了短篇，迟了些，您瞧瞧

全看分页树展 · 主题

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

版面群落趣味社区帮助常见问题网站简介基本河规隐私条款使用条款广告说明