- 发帖可能变空内容，邪门暂不知所以然
- 『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：西方如何暗中抹杀中华文明 -- z00087
共:💬86 🌺772 🌵17 新:
李白，红楼梦，西游记这些早八辈子就译过去了
近代以来的中国书，有多少值得一译呢？
自然科学，一直是我们在向西方索取
社会科学，民国时期尚有一批大家，新中国简直就是一片苍白，如今我们拿什么出去，科学发展观吗？
另外，法国也不缺精通汉语的人。推不推的出去，与我们的外语人才多寡没有关系。译书本来一般就是从外语到母语，等着对方来译自己的。如果反过来，能成功的凤毛麟角，尤其是文学领域
不过西方文明，对东亚文明的无知、误解、偏见一定程度上还是存在的。这世界上，对中国研究得最透彻的还是日本人，某些方面甚至超过我们对自己的了解
- 相关回复 上下关系8
🙂难怪，不过似乎山东人喜欢拿自己基因说事以前也看见过 心文连博 字76 2011-11-03 07:28:39
🙂俺那段话下面的部分就是对观点来源的疑惑 吾自清凌 字91 2011-11-04 00:30:19
🙂再过几十年回头看现在 15 高斋见野 字402 2011-11-02 00:41:32
🙂问题不是他们不要我们的书，而是我们有什么可以拿得出手的？
🙂日对中国研究得最透彻的是日本人？开什么玩笑！ 2 镭射 字58 2011-11-03 12:13:16
🙂这个倒是真的，现在我们还真没有什么拿得出手的东西。 ★kg90 字22 2011-11-02 14:06:08
🙂标准在人家手里, 我们的东西不符合人家的要求. 吾自清凌 字0 2011-11-04 00:32:04
🙂这个也不光是标准的问题。美好的作品是无国界的，譬如音乐、 ★kg90 字200 2011-11-04 00:43:15