西西河

主题:【每日电讯】:胡哥的伊丽莎白泰勒式迟到+评论者大乱斗 -- 简裕

共:💬12 🌺76 新:
全看分页树展 · 主题
家园 【每日电讯】:胡哥的伊丽莎白泰勒式迟到+评论者大乱斗

英国《每日电讯》报道胡Boss照相迟到,结果评论者吵了起来,中国虽然中枪——这是一定的,但附带杀伤了英国,美国,尤其是法国。

外链出处

上周的戛纳G20峰会出现了一幕滑稽场景:萨科奇一边穿着高跟鞋走来走去,鼓着腮帮子不停地看表,一边在红地毯上等着中国主席。等啊等啊。这折磨人的10分钟告诉你,你得知道什么叫权力均衡了。

一般是萨科奇喜欢让人等,实际上他是这种艺术的大师。因为这是艺术,所以不能让人等待时间太长,但又要长到让人见识到谁才是更重要的人。Archer爵士就不能领会这种艺术的精妙,他有准时强迫症,总是提前到然后让司机围着约定地点兜圈子。

Archer爵士要是会伊丽莎白·泰勒喜欢的方式就好了,后者在自己的葬礼也要刻意迟到。她在遗嘱中规定她的棺材必须在哀悼者在坟前到齐15分钟后才能到。但她是最有资格奉行“好莱坞式等待”的人。在某种意义上,这是对等待者的尊重:让别人等几个小时实际上会给自己造成不便。史翠珊曾经让Clive James等了五个小时才接受访谈。我本人等她等了90分钟,表明我对她而言是多么微不足道——这甚至算不上故意冷落。

我的个人记录是等了饶舌歌手50 Cent6小时。更确切地说,我是等了6小时后从“他的人”那里得到回话说他不会来了。从失望程度和所涉行程来看,我一路飞到洛杉矶并遭到冷落的事实足以使我赢得奥林匹克冠军。

可能他觉得我不介意等一会,因为我是英国人。我们是个天性耐心的民族,谁也不会放过有序排队的机会。外国人插队或吵吵嚷嚷,而我们只是淡定地咽下苦果。美国人让我们等了2年零3个月才参加二战,我们抱怨了吗?当然没有。事实上,我们可能很高兴,因为在一战他们让我们等了3年半。

再说说希特勒,他让这个等待游戏登峰造极,因为他准时站在讲台上,然后好几分钟不说话,让紧张情绪充分酝酿再开始演讲。在这次的演出中,等待时间不算什么,等得着急也没事。我肯定,当萨科奇让所有镜头都对准他,都在看着他等的时候,他理解此事的真谛是什么。

萨科奇的不适让我想起了有次我出席一次环境会议迟到,慌慌忙忙赶到时发现日程上我是第一个发言的人。我迅速评估了形势,看见主席致开幕词后正坐回座位,就自信地朝讲台走去,快到讲台又发现坐在主席旁边的人站了起来准备致辞。我想走下讲台,又觉得这样做会显得很蠢。所以,我站在那儿等了长长的五分钟,在聚光灯下流着汗,用我特有的方式为全球变暖做贡献。

就文章而言,写得很妙,很佩服作者的文笔。就内容看,英国人那种明面上贬低自己,实则暗地瞧不起别人的心态一览无余,而且文章还有一丝阴险,比如希特勒那段。

评论也有些意思:

一,萨科奇被K

参考词汇:矮子 高跟鞋(走来走去地等没摔着吧) 法国鲦鱼 中国锅里的侏儒

二、美国人的逆袭

美国人看到英国人等两年多那段不高兴,说很抱歉让您久等了。需要的时候就说:“美国佬在哪儿,他们为什么不帮我们?”美国人做完了脏活你们又喊“美国佬滚回去”

三、有人叫嚣人口膨胀,资源不够,民主和集权势不两立,要抹去13亿中国人。结果大家群起而攻之然后被骂作洋五毛

最有意思的是这段:文字游戏很有意思,可惜没时间翻。

After Sarko's peevish rant at the insularity and incomprehension of the British I have decided to rename him Snarlkozy.

As for our so-called incomprehension, I can assure him that my father understood only too well what might await him as he stormed up the beach at Normandy to liberate this nerdy little prick's country while a majority of his compatriots in Vichy were collaborating with the Nazis to ship Jews off to Auschwitz..

So, our current leaders in Europe are:

- in Italy BurlesquePhoney, a perverted crook and clown to boot: "Everything is fine in Italy; the restaurants are full."

- in France Snarlkozy, a frustrated Napoleon, eternally in a hissy fit because of his own country's impotence

- in Spain a socialist who has brought his country to its knees, the usual fate of nations electing a bleedin' heart socialist who can't add up (see Gordon Brown, history of)

- in Greece .... words fail me

- in Portugal a Prime Minister who "left some things off the balance sheet"

Still, at least the Irish PM must be OK because he was - and still may be for all I know - the FOURTH-HIGHEST paid national leader in the world.

- Belgium has no Prime Minister - aren't they so lucky. Are they at least economising on his salary?

- and of course we have Cameron and Cleggohdearo

... all backed up by those stupendous entrepreneurs Boringoso, Van Rumpelstiltskin and Ashton etc.

What exactly did we do to deserve that lot?

全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河