西西河

主题:湖南景点翻译求教 -- chinyichen

共:💬9 🌺1 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 总体不错,也补充几点建议

除了前面提及的农历月份的翻译,汉明帝可能直接公元记年更容易理解?the local inhabitants似乎不应专指,去掉the更好些。

下面两个应该是笔误

真武 -> Zhenwu

composed to -> composed of

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河