西西河

主题:女儿的中文学习和对中文的一点感想 -- 荷兰北极熊

共:💬21 🌺164 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 太好了。决定向你学习。

昨天把偶气/笑得够呛。两岁半的女儿,在麦当劳贪玩,给她板面孔,她冲着偶用力的说了一句,你吓谁啊。。。

说了两遍。第一遍偶没懂,旁边的孩她妈也没懂,第二遍偶听懂了,孩她妈还没懂。偶复述好几遍,孩她妈都楞楞地问,什么意思?最后俺用上海话说出来,孩她妈大笑,什么!谁教她的?

回到家,给外公外婆讲,一开始谁都没想到是什么意思。解释清楚后异口同声,不是偶们教的。。。

究竟谁教的呢?想了半天,哦,这段时间外公外婆带来不少的碟片。悲剧了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河