主题：【原创翻译】《量子》----第一部·量子 -- 奔波儿

共:💬230 🌺2264 🌵1 新:

“质疑”改成“疑虑”

按照我的理解，普朗克这儿有好奇，也有质疑（是不是有人起了个假名，搞恶作剧？）。毕竟，当时的爱因斯坦还只是寂寂无名之辈，而且是学院外的人士，按现在的说法就是“民科”。但你说得对，“质疑”感情色彩强了点儿，那就“疑虑”吧。

至于论文的标题，因为我一直在和力学相关的东西打交道，习惯性表述上面没用过“动体”这个名词，我还是坚持用“移动物体”。当然，如果是引用文章的话，我一般都会附上外文标题，免得误导他人。

有些错误是由于自己学识有限，而有些错误就是自己唏哩马哈不认真校对的结果，还望继续指正。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友