主题：【原创翻译】《量子》----第一部·量子 -- 奔波儿

这里good copy的确是Suitable source material for journalism，亦即写新闻的好材料，我误解为（向民众）科普的好材料了。

不过原译文

这里确有不妥，因为原文并未作此引申。但如果坚持要这样表达的话建议把书改为报纸。

另外，现在cchere的回复审核太死板了，被回复的人没上论坛可以理解，但管理员对回复内容不理睬，结果48小时就将用心回复的内容自动清理……

谢谢奔波儿对我推举申请认证，但我觉得要达到该要求需要多参与讨论，这就意味着回复内容必须迎合被回复者和管理员的口味，这是个人所不能接受的，毕竟在论坛上并不总是与志同道合的人交流（虽然这样的交流很省事）。

能和你一起讨论量子力学的历史很愉快，不过我以后可能不大会上这个论坛了，抱歉。

P.S. 这段回复应该不会被晾着消失罢。