西西河

主题:中华民族的起源 -- 夏商楚歌

共:💬7 🌺52 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 民族的慨念

以上是对民族争论做个简单的介绍,现在具体谈谈民族的慨念。

何谓“民族”?较为流行的解释是:

一;指历史上形成的、处于不同社会发展阶段的各种人的共同体。

二;特指具有共同语言、共同地域、共同经济生活以及表现于共同文化上的共同心理素质的人的共同体。”

这一解释出自中国社会科学院编撰的《现代汉语词典》。

另一解释则见诸《中国大百科全书》,这上面说:民族是“人们在历史上形成的有共同语言、共同地域、共同经济生活以及表现于共同文化上的共同心理素质的稳定的共同体。”

以上两条定义是大陆对“民族”这一概念比较权威的诠释,其无论是在内涵上还是在外延上都完全重合。

一些人凭着这些定义便以为明白了什么是“民族”、什么是“民族主义”,这是误会。以后我们将发现这些定义并不那么完善,而且,当我们愈是试图深究“民族”或“民族主义”的学理时,将愈会感到困惑。

19世纪一位政论家白哲特(Walter?Bagehot)在谈到“什么是民族”时曾这样说道:“你要是不问,我们都知道它是什么;但是马上对它作出解释或定义,却是不能。”

造成这些疑难的主要因素在于以下几点:

一、由社会学、社会心理学、政治学、历史学、国际关系学、哲学、人类学及地理学等不同学科所占据的不同视角而导致的歧义;

二、民族作为一种历史范畴,总是在历史的进程中不断演变。

如西欧早期产生的反对封建专制统治。追求民主自由等,创建民主政治的民族主义,最后演变为侵略和奴役其它民族的民族主义;

在具有不同历史文化背景的民族那里,民族主义会有完全不同的形式和内容。比如,法国的民族主义和德国的民族主义就很不相同。而第三世界即谓后发国家的民族主义与西欧的民族主义更是大相径庭。

第三世界内的民族主义同样也是派别纷立、形形色色。社会科学的许多概念和定义不能象几何公理体系那般的严密,总能找到很多例外,所以试图对民族问题作任何定性描述,肯定都会引起争议,人们在这个问题上很难取得一致看法。

著名的民族主义研究权威卡尔顿·海斯甚至说过这样的话:“关于爱国主义、民族和民族主义的历史和属性的总体研究,至今在任何语言中都不存在。”

实际上,很糟糕的是,用汉语表达“民族”这一概念时,在语义上就会有问题。在汉语中“民族”和“国家”是两个词,也是两个完全不相干的概念。

“民族”一词只有民族学或“文化”的涵义,而“国家”则是一个政治概念。但是英文“National”一词不仅兼有“民族”和“国家”的双重涵义,还更偏重于“国家”这样的政治意义。

如,“national bymn”指国歌,非民族歌;

“national park”指国家公园而非民族公园;

“nation wide”指遍及全国的而不是遍及全民族的;“national assembly”是国民大会;

“national bank”指国家银行、全国银行;

“nationwide Flag”指国旗;

“nationwide highway”指国道;

“The United Nations”的意思是联合国,等等。

对“民族”、“民族主义”这些概念的误解可能大多出自语义上的分歧。这不是矫情,就其现代意义而言,“Nation”的一词最需要强调的是它的政治意义,而这一点用汉语“民族”一词恰恰无法表达,所以用汉语“民族”这个词表达英文“Nation”实在有些勉强。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河