主题：【原创】帝哥经济学 -- 淮夷

艾略特把人间教会同河马进行了有趣的比较，发现河马在世时远没有教会幸福，并想像出河马死后升天，而教会永远淹没在下界的瘴气里。

《河马》

艾略特

1 宽背的河马

2 趴在烂泥上；

3 虽然他看似很结实，

4 他也只是血肉之躯。

－

5 血肉虚弱而无力，

6 易于神经性休克；

7 而真教会永不会衰败，

8 因为它在岩石上筑基。

－

9 当河马图谋物质性的目标，

10 他虚浮的脚步可能会失足；

11 而真教会从不费周章

12 便能够收集它的红利。

－

13 河马永远够不到

14 芒果树上的芒果；

15 而石榴树和桃树的果实

16 从海外供给真教会品尝。

－

17 发情期河马的嗓门

18 变得嘶哑而又古怪，

19 而我们每周都听见教会

20 因为同上帝合一而欢庆。

－

21 河马白天睡觉，

22 他晚上去猎食；

23 上帝以神秘的方式发生作用—

24 教会竟能够同时睡觉和进餐。

－

25 我看见了河马在展翅，

26 从潮热的草原上升起，

27 而唱诗班的天使在他的周围

28 赞美上帝，高唱着“和散那”。

－

29 羔羊的血会把他洗净，

30 他将投入天堂的怀抱，

31 在圣徒中间他将

32 演奏金色的竖琴。

－

33 他将被洗得雪一样白，

34 经受殉道贞女的亲吻，

35 而真教会仍留在下界，

36 淹没在古老的瘴气里。

－

THE BROAD-BACKED hippopotamus

Rests on his belly in the mud;

Although he seems so firm to us

He is merely flesh and blood.

－

Flesh and blood is weak and frail, 5

Susceptible to nervous shock;

While the True Church can never fail

For it is based upon a rock.

－

The hippo’s feeble steps may err

In compassing material ends, 10

While the True Church need never stir

To gather in its dividends.

－

The ’potamus can never reach

The mango on the mango-tree;

But fruits of pomegranate and peach 15

Refresh the Church from over sea.

－

At mating time the hippo’s voice

Betrays inflexions hoarse and odd,

But every week we hear rejoice

The Church, at being one with God. 20

－

The hippopotamus’s day

Is passed in sleep; at night he hunts;

God works in a mysterious way—

The Church can sleep and feed at once.

－

I saw the ’potamus take wing 25

Ascending from the damp savannas,

And quiring angels round him sing

The praise of God, in loud hosannas.

－

Blood of the Lamb shall wash him clean

And him shall heavenly arms enfold, 30

Among the saints he shall be seen

Performing on a harp of gold.

－

He shall be washed as white as snow,

By all the martyr’d virgins kist,

While the True Church remains below 35

Wrapt in the old miasmal mist.