主题:英语词汇讨论 -- 打铁的

大河奔流 导读 复 22 阅 29431

全看 分页 树展 一览 主题

2012-06-27 19:17:52
3746358 复 3738830
fride
fride`77857`/bbsIMG/face/0000.gif`70`5117`9360`89441`从八品上:承奉郎|御武(侮)校尉`2011-11-12 12:37:46`
从构词法和词源说开,可以把一切引申义统一起来 5

这个词可以拆分成en-dow

其中dow起源于anglo-norman即诺曼人从诺曼底地区带来的方言douer,而这个词又来自于拉丁语动词dotare,指给。。。提供

dow本身的意思为有用或有价值。

endow作为使动用法,则为使。。。有用或有价值或给。。。以价值或者有用性

因此与donate的区别则是显著的,donate只在于“给”这样一个动作,而endow较之多了一层含义,即给了某物之后又必须造成某种效果或者价值或者用途。

那么依据这样一种具有统一性的解释,这个词具体的用法其实大家自己都可以引申。除了主帖中那样的意思,还会有

endow sb some talent;endow some equipment with clear purposes;endow the disable people with social helps.....


  • 本帖 2 回复
2012-06-27 19:17:52

全看 分页 树展 一览 主题