西西河

主题:湖南景点翻译求教 -- chinyichen

共:💬9 🌺1 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我的建议

翻的挺好啦,我提两个小建议

1 不用this,用the

2.composed to 应是of

3.First built in Emperor Ming years of Hang Dynasty, the temple is composed of 15 huge palaces including Scripture-stored Palace, Living Room, and Guanyin Hall

这种结构貌似合理一些。。

还有些介词之类的

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河