西西河

主题:【原创】中央亚细亚的帝国撞击——高富帅节度使的悲催怛逻斯 -- 毘沙门

共:💬85 🌺748 🌵16 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 五代的沙陀人应该通用汉语和汉字

沙陀人以唐朝雇佣军的身份起家,最后到山西生活,周围多是汉人,所有的文臣差不多也都是汉人,很难不受影响。从五代史书来看,沙陀人与汉人交往时基本没有什么语言障碍,汉人学沙陀人的语言似乎不太可能,因此只能是沙陀人早已熟练掌握了汉语。

单从沙陀王室来说,他们与当地汉人通婚频繁,尽管沙陀人还残留着一些游牧民族的习俗,比如“义子”制度,但其实李克用那些著名的干儿子也就是传说中的“十三太保”们,其中大部分也都是汉族孤儿。

汉字的使用应该更加普遍,因为从历史记载来看,沙陀人似乎并没有自己的文字,到中原后也只能使用汉字。一个例子是,后晋末帝石重贵死在契丹,后来在辽宁发现了他的墓,其墓志用的就全部是汉文。

当然了,在沙陀统治集团内部,突厥语也许还没有完全消亡,比如五代史书就不止一次提到唐明宗李嗣源和一些贵族用“蕃语”交流,但搞笑的是,有的贵族已经听不懂皇帝在说什么了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河