主题：今天下棋，因为措词不雅被系统屏蔽了一下 -- 电子赵括

在yahoo.co.jp上下，现在那里有等级分制度。和一个等级分略高于我的家伙下。这家伙实力不错，一度难解难分。关键时刻我抓住他的一个漏招，弄了个大转换，我大大得利，胜券在握。

然后这家伙换了副嘴脸，开始胡搅蛮缠，还不是什么翻盘术，完全在我的空里扔死子，好几分钟下一步棋故意拖延等等。我不想认输，可也懒得奉陪这种混蛋。这盘棋旁观者不少，我打了个消息想发给他和大家，

馬鹿な点数でも取りたいなら、直ちに教えて。あげるよ。

简单翻译，想靠这种混账（马鹿 就是“八嘎呀路”的“八嘎”）方式涨分数的话，你说句话，一定照办。

结果系统屏蔽了，还警告我，措词不合适不能发过去。于是换了句，

つまらない点数でも取りたいなら、直ちに教えて。あげるよ。

“混账”改成了“无聊”。这家伙没搭理我，还在下混账战术。我也来了个混账对混账，你会拖延，我也会拖延。一边和老婆聊天，高兴了就跟一步。没几步下来这家伙终于挺不住了，认输走人。虽然中间胡搅蛮缠，也算保住了晚节。他要真胡搅蛮缠下去，我该走就走，又不是输钱，丢几分有什么关系。

倒是第一次因为措词问题被系统屏蔽/警告，值得纪念。