西西河

主题:【原创】花剌子模帝国简史 -- 赫克托尔

共:💬1076 🌺6538 🌵2 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 霍加 最常见的译法有两种:火者、和卓

哈桑萨巴赫本人的称号 是霍加,是伊玛目与人之间的纽带、达瓦(宣教)的领导人

这个词的英文拼法是 Khwaja, Khawaja, Khoja, 英文维基链接如下 http://en.wikipedia.org/wiki/Khwaja

火者的译法在明朝很常见,清朝似乎更喜欢叫和卓,最著名的当然是乾隆朝的回部大小和卓兄弟

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河