西西河

主题:【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城

共:💬368 🌺1318 🌵2 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这么久的文章居然送花来钱

送花成功。恭喜:你意外获得 4 铢钱

===================================================

这句话值得探讨“一门语言就是学习一种思维”。这个思维是不是思维方式的意思?

那么全世界有6000种语言,是不是意味着有6000种思维方式呢?800种印第安语种中的600种已经死亡,是不是那些思维方式也死亡了?

我个人认为语言和思维方式相关,但思维方式的种类不会很多,因此语言种类的也不会很多。宁波话上海话苏州话绍兴话都还是不同的语言,不能说讲这些话的人群的思维方式明显不同吧?

既然说某种语言代表了一种思维方式,那么比较各种语言之间的区别应该可以将不同的思维方式予以归类。

这种归类应该具有明显的量化性质,而不是泛泛而谈地说某种语言精大博深等等非量化的用词可以阐明的。

采用申农的通讯理论可以明确区分语言之间的差别的量化方法,也可以大致知道各种语言带来的思维方式的不同。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河