西西河

主题:原 创: 笑 话 一 则 -- 老光

共:💬8 🌺59 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 想起笑林广记中那个看咸鱼下饭的笑话,

有一阵,儿子吃饭时总让我讲,我每次讲他都笑得要死。

原文:

二子午餐,问父用何物下饭,父曰:“古人望梅止渴,可将壁上挂的腌鱼,望一望吃一口,这就是下饭了。”二子依法行之。忽小者叫云:“阿哥多看了一眼。”父曰:“咸杀了他。”

译文:

两兄弟吃午饭时,问父亲用什么东西当下饭菜。父亲说:“古人有望梅止渴的事情,你们两兄弟也可以对着墙上挂的咸鱼,望一眼吃口饭,这就是下饭菜了。”两兄弟就依父亲的方法去做。忽然,弟弟喊道:“哥哥多看了一眼。”父亲说:“那就咸死他。”

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河