西西河

主题:最近看到的笑话 -- 钛豌豆

共:💬4007 🌺44880 🌵213 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 补充:翻译的重要性

当年苏联红军解放东北的时候,在各个大城市搜捕伪满官员。有个市府“书记员”,就是个文书啊,被苏军如获至宝地弄回去了——翻译成俄语之后人家以为他是“市委书记”呢。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河