西西河

主题:【原创】从一桩桃色事件看早期哈里发国 -- 赫克托尔

共:💬55 🌺289 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 阅读习惯而已,看多了就好了

周星星曰:吐吐就习惯了。阿拉伯人有名无姓,重名的还太多,只能在名字后面加父名,父名也一样,就把爷爷名字加上,导致名字长而混乱。

其实最早欧洲人也没姓,比如《荷马史诗》中的希腊人、《圣经》中的犹太人都没姓,也使用父子联名的办法。比如阿喀琉斯,经常被称作【珀琉斯的儿子阿喀琉斯】,或【珀琉斯的儿子】,相当于阿拉伯人的【阿喀琉斯-本-珀琉斯】、【伊本-珀琉斯】。

罗马人的姓,其实是氏族的名字,有的是家乡地名,有些是某个祖先的名字。按这个意义说,阿拉伯人也有姓,比如穆圣所在的家族叫哈西姆家族,哈西姆是穆圣的曾祖父,完全可以说穆圣姓哈西姆(Hashim)。至今穆圣后裔为王的约旦王国,全名叫约旦哈西姆王国(Hashemite Kingdom of Jordan),意为哈西姆家族统治的约旦王国。

我看日本人名最痛苦,日本人名有父子使用同一个字的传统,君主还喜欢给臣下赐字,最要命的是日本人经常改名、改姓,家纹也会换,比如猴子关白丰臣秀吉。

中国人名好啊,同一家族避讳,臣民为君主避讳,同一家族不可能有重字,赐字更没有,赐姓或改姓有,但极少,除了出家,改名也极少,最多为自己取别字、号。从唐朝开始,同一辈分使用字派,谁和谁是兄弟,父子一目了然。所以我看来看去,还是中国人最先进。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河