主题：【转贴】吴语文化的价值 -- 断坠儿

其实GDP，NBA 如果不知道是

Gross Domestic Product 生告诉老美我们有几万亿GDP他也蒙。是他知道了缩写之后才明白什么意思，甚至Gross Domestic Product 也不好理解。必须要知道其定义才明白。英文的词头缩写有重大问题，就是太多重复的缩写了。必须得在交流双方都默认的语境下才能明白。

国民生产总值（6音节）说起来可要比gross domestic product 容易多了，也好理解。我们也有缩写，比如中青旅，中石化，中组部。同样是三个音节，却比英文词头缩写更能说明问题。

英文的词头缩写必须是告诉我一遍这是什么的缩写我才知道，但是中组部，我只要之前听过中央组织部，就大概能猜到。

同样，美职篮就比NBA好理解多了。随便维基一下NBA就得出十种可能的缩写，但是美职篮，就很难有歧义了。