主题：Do you hear the people sing -- 本嘉明
舞台剧《悲惨世界》（Les Miserable）上演30年，我已经看了不少遍。随后好莱坞把舞台剧拍成电影，一上映我就赶紧去看了，虽然巨星云集，但似乎舞台剧更感人，我明显偏爱舞台剧。
[FLASH]http://v.youku.com/v_show/id_XNTEwMzI0NzAw.html[/FLASH]
就拿我非常喜欢的主题曲《Do you hear the people sing ?》来说吧，以下视频是舞台剧的演唱效果，正好也配有英文字幕，方便大家理解。
[FLASH]http://v.youku.com/v_show/id_XMjgzOTg5Mjcy.html[/FLASH]
这是中文翻唱版本（合唱的效果应该更感人）：
[FLASH]http://v.youku.com/v_show/id_XODUzODI1MDQ=.html[/FLASH]
这是这几个视频中，我最喜欢的一个，因为是由孩子们唱的。我儿子的高中举办学生音乐会，也表演了这个曲目，不过只是弦乐演奏。
[FLASH]http://v.youku.com/v_show/id_XNTAxOTQxNTky.html[/FLASH]
最后，是最近因为台湾军队内把新兵虐待致死，引发本省人25万人大哀悼，在集会上演唱的台语版。
[FLASH]http://v.youku.com/v_show/id_XNTkxNTg0MTc2.html[/FLASH]
我对这曲“当代的国际歌”，《Do you hear the people sing ?》喜爱到何种程度，只有我太太知道------难得只有我们两个一起看场电影。
以下是英语歌词：
ENJOLRAS
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
COMBEFERRE
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Courfeyrac:
Then join in the fight
That will give you the right to be free!
ALL
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
FEUILLY
Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!
ALL
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系6
🙂Do you hear the people sing
🙂《中国好声音》和这首<do you hear ...> 1 本嘉明 字1371 2014-10-12 22:26:24
🙂听到了 坚持的阿甘 字106 2013-08-06 08:19:48
🙂我也喜欢这首歌,不过台语版也太挫了 知之后哀 字0 2013-08-05 23:48:42
🙂只会拱台语的乡民能有什么素质 forger 字52 2013-08-06 00:01:06
🙂马上要退伍的新兵？ forger 字285 2013-08-05 23:42:17