主题:多识于鸟兽草木之名——《诗经》中的植物 -- 桥上

2014-01-09 03:42:04桥上
草10 东门之墠、采绿:茹藘、绿、蓝

东门之墠

东门之墠,茹藘在阪。其室则迩,其人甚远。

东门之栗,有践家室。岂不尔思?子不我即。

高亨先生注:茹藘(lǘ),即茜草,其根可以作绛红色染料。墠(shàn善),平地也。

(《诗经今注》 高亨 注 (p 121)《郑风东门之墠》)

采绿

终朝采绿,不盈一匊。予发曲局,薄言归沐。

终朝采蓝,不盈一襜。五日为期,六日不詹。

之子于狩,言韔其弓。之子于钓,言纶之绳。

其钓维何?维鲂及鱮。维鲂及鱮,薄言观者。

高亨先生注:绿,借为菉(lù),草名,可以染黄。蓝,草名,即靛(diàn)草,可以染青。匊,古掬字。襜(chān搀),系在衣服前面的围裙。韔(chàng唱),把弓装入弓袋。鲂、鱮(xù序),均是鱼名。

(《诗经今注》 高亨 注 (p 356)《小雅鱼藻之什采绿》)

《诗经》中还有《郑风出其东门》也唱到“缟衣茹藘,聊可与娱”(《诗经今注》 高亨 注 (p 124)),但高亨先生以为“茹藘,疑当作藘茹,传写误倒”。

上面两首诗中咏唱到了三种可以作染料的草:“茹藘”、“绿”、“蓝”,分别可染出绛、黄、蓝等颜色。

下面就是“茹藘”染的各种绛色,图片出自《染色植物-----茜草》

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

“绿”染的黄色我没有找到,也许是使用这种草的染色方法比较麻烦。

“蓝”染的蓝色和瓷器“青花”的蓝色差不太多,也可算是中国人最常用的一种颜色了,见截自网上的图:

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

下面是那三种草的一些图片,大多出自《中国植物图像库》,还有一些介绍,植物部分多摘自《中国植物志》:

————————————————————

“茹藘”——茜草染出的绛色也属红色的一类,随各方面条件的变化实际染出来会有时深有时浅,色调也不完全一样,要染得较深并不容易,据黄荣华先生:

《尚书禹贡》记载荆州产“玄纁”。玄是黑色,纁是用茜草多次侵染而成的红色。(《古代楚国丝织品的主要颜色初探》

作为染料来源的“茹藘”可包括茜草科(Rubiaceae)茜草属(Rubia)的几个种,最常见的是Rubia cordifolia Linn.——茜草(汉官仪),最后那两张图片中就是用来染色的茜草根:

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

————————————————————

《诗》中的“绿”应该就是禾本科(Gramineae)荩草属(Arthraxon)的Arthraxon hispidus (Thunb.) Makino——荩草(本草经),又称绿竹(唐本草)。其原变种为Arthraxon hispidus var. hispidus——荩草。另有较常见的变种Arthraxon hispidus var. centrasiaticus (Grisb.) Honda——中亚荩草(禾本科植物图说)和Arthraxon hispidus var. cryptatherus (Hack.) Honda——匿芒荩草(禾本科植物图说)。

宋-唐慎微《政和证类本草草部藎草》云:“此草叶似竹而细薄,茎亦圆小,生平泽溪涧之侧。荆、襄人煮以染黄,色极鲜好,……”。

又据黄荣华先生:“(荩草)可直接染丝得鲜艳黄色,在古代采用最多的还是以胆矾(铜盐)媒染得到绿色,青矾媒染得暗绿色,明矾或草木灰媒染得鲜艳黄色。荩草是秦以前染绿色的主要植物染料,但自明代以后,较少见用荩草染色。”(《植物染料及其分类》

而据孙云嵩先生:“(荩草)……霜降前割全草作染料。……与灰汁、铝盐、锡盐媒染得黄色,用于丝毛织物染色。”(《黄色植物染料及染色》)。

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

————————————————————

至于“藍”,我们都常常听到:

青,取之於蓝,而青于蓝。(《荀子劝学》)

日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。(唐-白居易《杂曲歌辞忆江南》)

这两句名言说的都是这个“藍”。

还有:

《说文》:“藍,染青草也。”

《礼记月令》:“(仲夏之月)令民毋刈(yì)蓝以染。”郑玄注:“为伤长气也,此月蓝始可别。”

唐-李益《杂曲》:“蓝叶郁重重,蓝花若榴色。”

唐-李贺《河阳歌》:“染罗衣,秋蓝难著色。”

北魏-贾思勰《齐民要术序》引《仲长子》:“斯何异蓼中之虫,而不知蓝之甘乎?”

这些“蓝”,以及《诗》中的“蓝”,应都是指蓼科(Polygonaceae)蓼属(Polygonum)的Polygonum tinctorium Ait.——蓼蓝(植物名实图考)。

——我国南北各省区有栽培或为半野生状态。叶供药用,清热解毒;《汉语大字典》云:藍,“蓼(liǎo)蓝。蓼科。一年生草本。叶形似蓼而味不辛。干后变成暗蓝色,可加工成靛青,作染料。”前面《草04 小毖:蓼》中曾经提到过:

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

以下三张图取自网上:

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

现在还有种蓼蓝用于染色的:

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

虽然多半不是《诗》中的“蓝”,但在我国南方,还有另一种性质类似的“蓝”,爵床科(Acanthaceae)板蓝属(Baphicacanthus)的Baphicacanthus cusia (Nees) Bremek.——板蓝(海南植物志),又称马蓝(古籍,中国高等植物图鉴,台湾植物志)。

——本种的叶含蓝靛染料,在合成染料发明以前,我国中部、南部和西南部都栽培利用。因适应性强,现在上述地区多已还归野生。

根、叶入药,有清热解毒、凉血消肿之效,可预防流脑、流感,治中暑、腮腺炎、肿毒、毒蛇咬伤、菌痢、急性肠炎、咽喉炎、口腔炎、扁桃体炎、肝炎、丹毒,就是现在流行的板蓝根的来源:

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

帖:3965365 复 3953030
帖内引用