主题：从 “日本高官为侵略战争向中国道歉和反省的记录”想到的一个问题 -- q42474112

在网上 看到了一篇妙文

　　鉴于网上到处有人宣称“日本从未为侵华战争道歉”，特此收录1972年日本官员第一次访问新中国以来，日本高官（首相、内阁大臣）在公开场合向中国道歉和反省的记录，以备查找。这些道歉是否足够，是另一个问题，但事实是日本高官的确曾为侵略战争向中国多次道歉和反省，以“日本从未为侵华战争道歉”为反日的理由，是有欠公正的。

　　1、中华人民共和国政府和日本国政府联合声明（1972/09/29）

　　……

　　日本方面痛感日本国过去由于战争给中国人民造成的重大损害的责任，表示深刻的反省。日本方面重申站在充分理解中华人民共和国政府提出的“复交三原则”的立场上，谋求实现日中邦交正化这一见解。中国方面对此表示欢迎。

　　……

　　2、町村外相就日本在近代史上对中国的侵略表示深刻反省和道歉

　　中国青年报北京4月18日电

　　……

　　町村说，我是抱着改善日中关系的愿望来中国访问的。日方对中方在历史、台湾等问题上的强烈关切是清楚的。日方在1995年通过村山富市首相表达的对历史问题上的反省态度没有改变，日方在日中三个政治文件中表明的在台湾问题上的立场也没有改变，日本不支持“台独”。日方希望双方在包括举办奥运会在内的广泛领域与中方开展合作，为推动日中关系改善和发展竭尽全力。

　　此前一天，中国外交部部长李肇星会见町村时指出，改善和发展中日关系，首先要正确认识历史。希望日方将正视和反省侵略历史的承诺落实到具体行动上，不要再做伤害中国人民感情的事情，从根本上妥善处理有关问题。

　　町村表示，日本在近代历史上对中国的侵略给中国人民造成了巨大伤害，对此深感痛心，再次表示深刻反省和道歉。日方愿深刻吸取历史教训，继续走和平发展道路。关于台湾问题，町村重申，日本坚持一个中国原则，不支持“两个中国”、“一中一台”，不支持“台独”。

　　3、村山首相“八?一五”答本报记者问

　　《人民日报》东京１９９５年８月１５日电

　　……

　　问：在日本战后５０周年之际，村山首相有何感想？

　　答：在迎来战后第５０年的终战纪念日之际，我作为内阁总理大臣，为了再次向国内外表达我的心情，发表了“内阁总理大臣谈话”。如我在谈话中所说，由于我国过去一个时期的殖民地统治和侵略，对许多国家特别是对中国等亚洲各国的人民造成了巨大的损害和痛苦。日本要谦虚对待这一事实，进行痛切反省。

　　另外，我对于在日本战败后，世界各国所给予我国的支援与合作再次表示深切谢意。同时，我对于日本与包括中国在内的亚洲太平洋近邻各国建立起的今天这样的友好关系，从心底感到高兴。

　　在战后５０年的重要年份，我认为应该珍重这种心情，同时日本今后必须为世界的和平与繁荣尽其全力。

……

　　问：在第５０个“８?１５”之际，村山首相想对中国人民说些什么？

　　答：中国自古以来就与我国保持着交往，我想特别对通过历史的纽带连结起来的中国人民，表达如下心情：

　　在战后５０周年之际，痛切反省由于我国的殖民统治和侵略对中国人民造成的巨大损害和痛苦，在此表示衷心的道歉。

　　我在今年５月访华时，访问了过去战争的象征地之一卢沟桥，重温了历史，再次下定了和平的决心，这是极有意义的。今后，我将继续立足于对历史的真挚认识，为发展面向未来的日中关系，尽心尽力。

　　4、日本首相小泉在卢沟桥表示反省、道歉、哀悼

　　2001-10-08 南方网讯

日本首相小泉纯一郎今天参观卢沟桥中国人民抗日战争纪念馆后说，对过去那场侵略战争中的中国死难者表示道歉和哀悼。

　　小泉说，对过去的历史要反省。作为日本首相，今后他将全力推动日中友好关系的发展。

在这些所谓的道歉的说法当中

我觉得 好像最多的就是 “深刻的反省”“深感痛心”之类的 甚至当年的田中还有什么“添了麻烦就是日本人表示歉意的习惯”等等

但是他们要求别人的时候动不动就是要谁谁向他们谢罪阿

（看了徐若萱的一个访谈节目说道日本人对于道歉要求是很高的

徐若萱的经纪人因为忘了一个日程安排 就剃了一个大光头 跑到被耽误的人家下跪致歉）

请教一下懂日语的萨苏 你克我服等诸位大侠 在日本人的生活中

真正的道歉应该是怎么说的

谢罪 道歉 深感痛心 与所谓的添了麻烦 到底是什么一个层次关系