主题:多识于鸟兽草木之名——《诗经》中的植物 -- 桥上

2014-04-14 05:28:39桥上
草25 匏有苦叶、南有嘉鱼、瓠叶:匏、瓠、瓜(下)

最后我们说葫芦科(Cucurbitaceae)葫芦属(Lagenaria)的葫芦,在《诗经》中其实曾把葫芦与“瓜”并提,所谓:“七月食瓜,八月断壶。”“壶”就是葫芦。不过我感觉在古人那里,葫芦比“瓜”更重要,因为葫芦又好吃,又好用。上面的“八月断壶”和“中田有庐”都说的是好吃的葫芦,而下面《邶风匏有苦叶》中唱到的则是好用的葫芦:

匏有苦叶

匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。

有瀰济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。

雝雝鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。

招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬须我友。

高亨先生注:匏(páo袍),葫芦。古人渡水,常把大葫芦拴在腰间,可以不沉,俗名腰舟。《国语鲁语》:“夫苦匏不材于人,共济而已。”《庄子逍遥游》:“今子有五石之瓠,何不虑以为大樽,而浮于江湖。”《鶡冠子学问》:“中流失船,一壶千金。”陆注:“壶,瓠也。”这是三个证据。此采王先谦《诗三家义集疏》、闻一多《诗经通义》等说。苦,借为枯,干枯也。秋天葫芦长成,叶子干枯,正好做腰舟。揭(qì气),举也。鷕(wěi伟yǎo),母野鸡鸣声。雝(yōng庸)雝,雁鸣声。泮(pàn判),冰解也。卬(áng昂),我也。

(《诗经今注》 高亨 注 (p 045))

这首诗还出现在《左传》和《国语》中,说的是同一件事,就是某人准备渡河进军,为了表示自己的决心,所以派人唱道:“匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。”听的人听懂了,率先带兵渡过了泾河。下面是《左传》中提到此诗的段落:

夏,诸侯之大夫从晋侯伐秦,以报櫟(yuè)之役也。晋侯待于竟,使六卿帅诸侯之师以进。及泾,不济。叔向见叔孙穆子,穆子赋《匏(páo)有苦叶》,叔向退而具舟。鲁人、莒(jǔ)人先济。(《襄十四年传》(p 1008)(09140301))(100)

我在另一个帖子《春秋左传注读后03人人都歌唱的时代 上》中曾提到此事,感兴趣的可移步去看。

葫芦在那时还叫作“瓠”(hù):

南有嘉鱼

南有嘉鱼,烝然罩罩。君子有酒,嘉宾式燕以乐。

南有嘉鱼,烝然汕汕。君子有酒,嘉宾式燕以衎。

南有樛木,甘瓠纍之。君子有酒,嘉宾式燕绥之。

翩翩者鵻,烝然来思。君子有酒,嘉宾式燕又思。

高亨先生注:罩罩,《说文》作[左魚右卓][左魚右卓zhào,zhuó],当是鱼儿摆尾的状态。[左魚右卓]犹掉也,《说文》:“掉,摇也。”衎(kàn看),乐也。樛(jiū究),高木也。瓠,葫芦之属的总名。纍,系挂。鵻(zhuī追),鸽子。

(《诗经今注》 高亨 注 (p 237)《小雅南有嘉鱼之什南有嘉鱼》)

这首诗在第三章说到了香甜好吃的葫芦,还说到了好酒,葫芦和酒的关系可说是源远流长:

瓠叶

幡幡瓠叶,采之亨之。君子有酒,酌言尝之。

有兔斯首,炮之燔之。君子有酒,酌言献之。

有兔斯首,燔之炙之。君子有酒,酌言酢之。

有兔斯首,燔之炮之。君子有酒,酌言醻之。

高亨先生注:幡幡,犹翩翩,反覆翻动貌。瓠,冬瓜、葫芦等的总名。

(《诗经今注》 高亨 注 (p 364)《小雅鱼藻之什瓠叶》)

这首诗是先唱葫芦叶子,接着就唱“君子有酒”。下面这两句诗则唱到了葫芦的另一种用途,也跟酒有关:

执豕于牢,酌之用匏。

高亨先生注:酌,喝酒。匏(páo),葫芦。葫芦一破为二,作为酒器,称匏爵。

(《诗经今注》 高亨 注 (p 413)《大雅生民之什公刘》)

匏爵就是后来常见的瓢,而瓢当然并不是只用来舀酒,过去人家的水缸中,就经常漂着个水瓢。

虽说上面“八月断壶”的“壶”不是指酒壶,但其实葫芦是经常用来当酒壶的,当初林冲夜奔,就背着个酒葫芦。下面是那本小人书的封面(图片截自网上):

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

葫芦不仅能装酒,还能装仙丹,当初大圣偷吃的太上老君的仙丹,就是装在葫芦里的。下面是老君和他的葫芦(图片截自网上):

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

用葫芦装仙丹的还有老寿星,下面这个葫芦器上画的老寿星就也带着个大葫芦(图片截自网上):

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

我们还常听见一句话叫“悬壶济世”,说的是大夫,这里的“壶”就是葫芦,是大夫的幌子,据说里面不是装的仙酒就是装的仙丹。下面是西安大雁塔群雕之“悬壶济世”,这位大夫没把葫芦悬起来,倒学老君把它搁屁股后头了:

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

其实最初作为容器的壶就是葫芦做的,这从“壶”字最初的字形就可以看出来,下面是出自徐中舒《汉语古文字字形表》页四〇〇的“壶”字甲骨文和金文字形:

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

言归正传,上面诗中的“瓠”、“匏”、“壶”、“庐”都是指葫芦,葫芦属(Lagenaria Ser.)下面主要是一个种——Lagenaria siceraria (Molina) Standl.——葫芦(四时类要),又称瓠。有四个变种:

原变种,Lagenaria siceraria (Molina) Standl. var. siceraria——葫芦:

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

变种,Lagenaria siceraria (Molina) Standl. var. hispida (Thunb.) Hara——瓠子,也叫扁蒲:

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

变种,Lagenaria siceraria (Molina) Standl. var. microcarpa (Naud.) Hara——小葫芦:

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

瓠叶萦篱长,藤花绕架悬。(唐-薛光谦《任阆中下乡检田,登艾萧山北望》):

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

变种,Lagenaria siceraria (Molina) Standl. var. depresses (Ser.) Hara——瓠瓜:

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

孔子云:“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?”(《论语阳货第十七》):

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

《诗》中还有一句是用葫芦籽形容美女牙齿的“齿如瓠犀”,高亨先生注:瓠(hù户)犀,葫芦的籽,因其洁白整齐,常以比喻女子的牙齿。(《诗经今注》 高亨 注 (p 082)《卫风硕人》)。下面的图片就是剖开的瓠瓜(Lagenaria siceraria (Molina) Standl. var. depressa (Ser.) Hara),可以看到“瓠犀”是什么样子,古人还是比较实事求是的:

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

帖:3999381 复 3953030
帖内引用