西西河

主题:【原创】不赛因的削藩与伊利汗国的崩溃 -- 赫克托尔

共:💬26 🌺257 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 亦邻真是蒙语

相当于藏语的“仁钦”,或者说,是“仁钦”在蒙语中的转音。

现在还有许多蒙古族用“亦邻真”做名字,比如蒙元史权威林沉教授,其蒙古名就是亦邻真。

转到波斯,伊儿汗国的第五任可汗海合都(或译‘乞合都’),蒙古名字叫亦邻真朵儿只,“朵儿只”是“金刚”在梵语的一种写法,“亦邻真朵儿只”合起来就是“大宝金刚”,显然具有浓郁的喇嘛教色彩,但据说他却是一个基督徒,最后因为亲基督教政策而被穆斯林大臣们勒死。

不过蒙元以后,尤其是明朝中期黄教传入之后,“亦邻真”这个词除人名之外,在蒙族中已经很少使用,取而代之的是“额尔徳尼”,意思同样是“宝贝”。

通宝推:赫克托尔,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河