西西河

主题:我的喀什, 我的南疆 -- 故乡在喀什

共:💬4020 🌺39786 🌵155 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 14. 弹奏12木卡姆的汉族,刀郎之争

南疆的美名不少,歌舞之乡是其中之一。现在搞音乐历史的人少,要不然喀什单凭乐器都能博得不少粉丝。起码京剧里的各种胡琴都可以在喀什找到原生态的历史。胡,即为西域。

南疆最有名的音乐巨著就是12木卡姆,莎车人是颇以此为荣的。在莎车,甚至还有一位汉族音乐人可以用胡西塔尔演奏12木卡姆里的曲子。第一次看时,我吃惊不小。

搞南疆原生态音乐最有名的是刀郎。他出名后,新疆的音乐人着实吵闹了一会,什么刀郎是维吾尔族的,是全新疆的,阿克苏的,喀什的,和田的。其实,刀郎是谁的不重要,罗林是四川人或者汉族人也不重要。重要的是人们都认识到在南疆这片土地上还能出这么多美丽的歌。最有意思的是艾力甫和赛乃木,这的的确确是维吾尔族的故事和调式,但真的是罗林用汉语写的,很多维吾尔族歌手都找他要维吾尔语的原版,他真的没有。但据维吾尔朋友说,好几个维吾尔翻译版都不理想。

不过,有一个现象非常耐人寻味。南疆的许多文工团都举步维艰。他们的一个特点就是没有汉族。我不敢说汉族领导一定会带着这些文工团走出困境。不过汉族领导走穴,找活的办法应该会多很多。起码可以翻译和炒作一下艾力甫和赛乃木。

通宝推:唵啊吽,bayerno,

本帖一共被 3 帖 引用 (帖内工具实现)
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河