主题：最近看到的笑话之四 -- 钛豌豆

共:💬4005 🌺35933 🌵168 新:

有句翻译错了

The graduate with a Science degree asks, "Why does it work?"

The graduate with an Engineering degree asks, "How does it work?"

The graduate with an Accounting degree asks, "How much does it cost?"

The American graduate with the Arts degree asks, "Do you want fries with that?"

研究科学的学生会问:这个东西为什么能工作?

工程学的学生会问:这个东西是怎么工作的?

会计学的学生会问:这个东西的造价是多少?

来自美国的学生会问:我能用这个东西炸薯条吗?

"Do you want fries with that?"不是用它炸薯条，而是“（炸鸡或者汉堡）你要带份薯条吗？”

讽刺美国文科生只配在快餐店当收银。

话说歧视文科生还真不是只有中国人才会。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友