主题：关于香港的新闻比较少关注。就算最近两个月的游行 -- 完颜陈和尚

一开始我非常喜欢，然后非常讨厌加失望，现在又非常喜欢。

事缘于九十年代初，某次在小餐馆吃饭，听到他们放的纯音乐。有一首觉得非常合我口味。当时顾客不多，就去柜台找老板看看CD机里放的是哪张CD ，歌曲名是什么。啊，是Richard Clayderman 理查德·克莱德曼的一张音乐碟（我承认当时并不知道他是世界音乐界名人）。而要找的歌曲名是：Senza Una Donna 。我的英语是半桶水，而这歌名看上去不象是英语。所以当时用笔抄下歌曲名，等有机会再去找找原唱的。虽然只在那餐馆听过两次，但对那旋律极为深刻，一直都记着。甚至我自己写的第一首歌也受了它的影响，旋律是跟它相近的。

后来因各种主客观原因，过了十年后，互联网成熟了，网上各类资讯多了，免费的歌曲影视容易下载了。我才在网上找到 Senza Una Donna 。可惜才听了头几秒钟，眉头就皱起来了。坚持到约三，四十秒钟，实在是受不了。太令人失望了，不得不删掉，因为演唱风格跟我原来听的跟本完全是两回事。二十年前第一回听钢琴大师的，那是很悠扬舒情，清新脱俗而又能令心灵解放的调子。可当十年后听到原唱，一听开始的前奏，就象是一首摇滚或类似重金属那种歌曲，然后听到一个老男人扯着嗓子在喊不知啥玩意儿。整一盆冷水浇下来，身心备受打击。当时还猜测是同名不同歌，我们知道这种情况很普遍。譬如Because I Love You 这个大众化的歌名，很多歌手都有自己的歌曲用这名字。但只有Shakin' Stevens 唱的那首才是我那杯茶。不过我犯错了，当时我应该再耐心一些，完整地听完再说。又一个十年过去了（时间真的是杀人不偿命，眨几眼就十年，发个梦就一生了），直到去年，我忽然又想到了Senza Una Donna ，希望找回往日的美梦。又虎又狗又驴的，终于梦想成真了。除了原唱的那意大利歌手Zucchero唱的意大利语版，还有他与美国歌手Paul Young的合唱版Without A Woman，开心的是我找到了钢琴大师的演奏版，更开心的是我找到了别的歌手翻唱版（象是西班牙语）。他们唱得比原唱版合唱版好太多了。包括Sergio Dalma 版和Al Bano Carrisi 版。我终于又开始喜欢这歌曲了。

总结起来，一般情况下，原唱有先入为主优势，听众大都会喜欢原唱的多过翻唱的。但这首歌，对我来说是例外。所以说，歌词次要些，曲调和编曲太重要了，歌手的唱腔，个人风格影响很大。