主题:《左传》人物事略01:赵衰——冬日之日 -- 桥上

大河奔流 导读 复 83 阅 49766

全看 分页 树展 一览 主题

2014-12-20 04:48:47
4079974 复 4079695
桥上
桥上`24173`/bbsIMG/face/0002.gif`70`130014`17782`666404`从二品:光禄大夫|镇军大将军`2008-04-16 00:13:57`
《左传》人物事略01附:晋献骊姬1/5 13

《庄二十三年传》:

晋-桓、庄之族偪(逼),献公患之。士蒍曰:“去富子,则群公子可谋也已。”公曰:“尔试其事。”士蒍与群公子谋,谮富子而去之。((p 0225)(03230201))(036)

我的粗译:

我们庄公二十三年(公元前六七一年,周惠王六年,晋献公六年)那时,晋国前面的国君——晋桓公、晋庄公的遗族(主要是晋桓公、晋庄公的儿子,即下面所谓“群公子”,但不包括现在的国君晋献公及其公子)势力很大,威胁到现任国君的权位,现任国君晋献公很烦恼。于是晋国的一位大夫士蒍建议说:“去富子,则群公子可谋也已。(只要除掉富子,那群公子就好对付了。)”晋献公说:“尔试其事。(你去办办看。)”

士蒍就打入了群公子内部,参加他们的谋划,借机说富子的坏话,把他除掉了。

一些补充:

杨伯峻先生注“士蒍”曰:

士蒍,晋大夫。《通志氏族略四》云:“士氏,陶唐之苗裔,历虞、夏、商、周,至成王迁之杜,为伯。宣王杀杜伯,其子隰叔奔晋,为士师,故为士氏。其子孙居随及范,故又为随氏、范氏,有三族焉。隰叔生士蒍,字子舆,故亦谓之士舆。”《晋语八》云:“昔隰叔子违周难于晋国,生子舆,为理。”理与士皆今之司法官。

杨伯峻先生注“富子”曰:

富子为桓、庄之族中多智术能为谋画者。彝器有富子豋,方濬益《缀遗斋彝器考释》卷二十五引此文,又引昭二十六年《传》郑之富子,谓富为氏族之称,是也。但豋则不知何国器。

《庄二十四年传》:

晋-士蒍又与群公子谋,使杀游氏之二子。士蒍告晋侯曰:“可矣。不过二年,君必无患。”((p 0230)(03240301))(036)

我的粗译:

下一年,士蒍又在参与谋划时鼓动群公子,让他们杀掉了游家的两个儿子。然后士蒍告诉晋献公说:“可矣。不过二年,君必无患。(行了。用不了两年,主上肯定就没啥可担心的了。)”

《庄二十五年传》:

晋-士蒍使群公子尽杀游氏之族,乃城聚而处之。((p 0232)(03250401))(036)

冬,晋侯围聚,尽杀群公子。((p 0232)(03250402))(036)

我的粗译:

再下一年,士蒍又一次鼓动群公子,让他们把游家一族的成员都杀了。随后就新筑了“聚”那个城,把群公子都迁到了那里。

这年冬天,晋侯(晋献公)包围了“聚”,尽杀群公子。

一些补充:

“聚”(杨注:聚,晋邑。据《方舆纪要》,即今山西省-绛县东南十里之车厢城。沈钦韩《地名补注》谓聚非邑名,乃乡落之通名。聚固可为乡落之通名,但以此《传》文观之,仍宜解为都邑之专名。处之,使之居于聚。#僖五年《传》云:“桓、庄之族何罪?而以为戮,不唯偪(逼)乎?”即此事也。《晋世家》云:“献公八年,士蒍说公曰:‘故晋之群公子多,不诛,乱且起。’乃使尽杀诸公子,而城聚都之,命曰绛。”绛都为今之翼城县,聚在今绛县东南,两地非一;城聚在今年,城绛在明年,其时亦不同,而太史公合而一之,不合《传》意。说见顾栋高《大事表》。),推测位置为:东经111.59,北纬35.45(绛县-车厢城)。

下面是车厢城的GoogleEarth卫星影像:

点看全图

《庄二十六年传》:

二十六年春,晋-士蒍为大司空。((p 0234)(03260101))(036)

夏,士蒍城绛,以深其宫。((p 0234)(03260201))(036)

我的粗译:

我们庄公二十六年(公元前六六八年,晋献公九年),春天,晋国的士蒍升任大司空。

这年夏天,士蒍主持加高“绛”都的城墙,顺便也加高了自家的围墙。

一些补充:

杨伯峻先生注“士蒍为大司空”曰:

士蒍新有功,由大夫升为卿。说详沈钦韩《补注》。

杨伯峻先生又注“士蒍城绛,以深其宫”曰:

士蒍为大司空,主司土木,《仪礼觐礼》,“四门坛十有二寻,深四尺”,杜《注》:“深,高也。”文十二年《传》“深垒”,犹高垒也。绛本晋国都城,在今翼城县东南十五里,详隐五年《传注》,而《年表》云:“晋献公九年,始城绛都。”似绛都本无城郭者,恐太史公误会《传》意。《传》意仅谓士蒍为高其宫而城绛,则所谓城者,加高加大而已。自成六年徙新田后,谓之故绛。宫,墙垣也。

“绛”应就在所谓“曲村——天马遗址”范围内,吉琨璋先生曾提出:“今天的曲村是一个有1286户、5206居民、占地95万平方米的大村子,我们这些年的工作一直在村北、东进行,而村落下面的情况就不得而知了,也许古城就在我们的脚下。”(《关于天马曲村遗址的几点思考》)。如此,则其推测位置为:东经111.55,北纬35.73(曲村)。


  • 本帖 2 回复
通宝推:楚庄王,
2014-12-20 04:48:47

全看 分页 树展 一览 主题