西西河

主题:【原创】东方神起—布韦希王朝的建立与黑衣大食的解体 -- 赫克托尔

共:💬76 🌺437 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 接下来的一句也被绕住了

“毛康派废黜穆罕默德-本-艾哈迈德,拥立与哈桑-本-费如尚有血缘关系的易司马仪-本-哲耳法尔"

这个易司马仪全称Isma'il-ibn-Ja'far-ibn-al-Nasir,其中Ja'far是哈桑-阿特鲁希(聋子哈桑)的儿子哲耳法尔,al-Nasir指的是聋子哈桑,是他的登基后的称号。

易司马仪的父亲哲耳法尔娶了毛康的女儿,所以易司马仪是毛康的外孙。毛康与哈桑-本-费如尚是堂兄弟(一个爷爷)。但是易司马仪又是哈桑-本-费如尚的half-brother,就是说毛康的这个女儿曾经嫁过哈桑-本-费如尚的父亲费如尚(Fairuzan)。

在毛康的英文维基里,介绍易司马仪的时候,说他是毛康的grand-nephew,我怎么也算不出这个grand来,应该只是nephew。

不知我算得对不对。求达人给讲讲。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河