主题：[转帖] 某工业扫荡项目 -- 五藤高庆

某大毛博主，最近爆料了一个白俄罗斯的项目。我认为这个难度可以，白俄罗斯不是乌克兰或者利比亚。黑暗面有，但是还没闹到街上枪弹横飞。可能不是扫荡企业。但是为什么要把工业扫荡定格在扫荡企业呢？扫荡这产品进来继续使用，一方面可以发展再制造业务，一方面这产品也未必就那么不堪，我可还看过拿民间拿退役的老解放来运东西。这GAZ-3110哪一点又不如老解放呢？那坦克还能退役改消防车呢，所以我看扫荡了这些东西，虽然不全面，勉强算工业扫荡吧。那么问题来了，既然中国人已经满世界生根发芽了，想来白毛国一样有。那么中国有人在组织扫荡吗？

--------------以下是正文-----------------

Soviet ArmyLegacy Supermarket in Belarus

译文来源:龙腾网 HTTP://WWW.LTAAA.COM

Have you ever dreamt of yourown armoured personal carrier? To drive in the countryside and scare localsaway? Or maybe you’d prefer a cross-country vehicle to furrow frozen ground? Ifyou are a radio ham you are twice lucky because you could find so much workingmaterial here!

Blogger Anton (anton-petrus)has been there in spring – the military unit belonging to the communicationsdivision of the Belorussian Mistry of Defence. This where they do realbusiness! After the collapse of the USSR Belarus had a lot of equipment – mostof it in an ideal condition. And they decided to sell it, places like thisturned into a huge unique supermarket!

你曾梦想过拥有一辆属于自己的装甲车吗？你曾设想过驾驶着这样一个座驾，闯荡乡间，吓得邻里四下奔逃吗？如果你有这样的喜好，那么恭喜你了，这里就有大把的货品！

博主Anton(anton-petrus)春季前往了原属于白俄罗斯国防通信部的一个军事单位。在苏联解体后，白俄罗斯还留下了不少好家当，大部分状态极佳。自变卖开始，此地俨然成了一个巨大的军火超市，如今正火爆发售中！

Visitors may buy rare stuffhere – for example, GAZ-3110 for only however with 250 thousand kilometerstravelled…

来这里可以买到许多稀罕物件，比如只开了25万公里的GAZ-3110……

The most usual lot ishigh-quality concrete slab – $73.

最常见的一类货物是这种高质量混凝土板，价值73美元。

This one is more interesting –caterpillar truck for $4600-5500 depending on specifications and wear factor.

这种就更有趣了——这是履带卡车，价值根据规格和磨损程度4600到5500美元不等。

The cabin looks almost new.All you need is to remove the dust. Indeed, such a vehicle may earn popularityfor you!

这个驾驶室看着还挺新的，除一除灰就好了。开着这样一个座驾会多么拉风啊！

Highly demanded lot – mobilepower stations. $736.

热销商品移动电站，售价736美元。

USSR – guarantee of highquality!

苏联生产——高质量的保证！

It looks new despite the factit was made in the 70s.

虽然是70年代制造的，但是看着还挺新啊。

Synchronous generator, 1985.Made in the USSR.

同步发电机，1985年由苏联生产。

ow we are at the warehouse.These devices are perfect! On the image above is an oscillograph S1-114. Itsprice is $920, why is it so expensive?

这里是仓库。这些设备都太棒了！这是一台S1-114示波器，售价920美元，为啥这个这么贵？

They have plenty of suchstuff here!

这样的货物应有尽有！

All those lamps and bulbscould be used for professional decoration of some hipster’s cafe.

用军用灯具和灯泡装点家居，彰显独特品味。

Well preserved three-phase4kW gasoline generator AB-4 – $276.

保存完好的AB-4三相4KW汽油发电机，只要276美元

Body Kung-1M, it completeschassis GAZ-66, total price – $2670 (used ones – $2532).

Kung-1M移动宿舍，配嘎斯-66底盘，总价2670美元（二手更便宜，仅售2532美元！）

And here’s that very GAZ-66.It can be used in the most impassable areas. GAZ-66 with 16642 km travelled –$920, with 78964 km travelled but with Kung – $2200.

这就是传说中的嘎斯-66，有了它，再艰险的地段一样畅通无阻。价格公道，里程16642公里的售价920美元。里程78964公里的嘎斯-66搭配移动宿舍总价2200美元。

This must the most popularvehicle – special jeep UAZ-31512. $1381 for the one with 230401 km travelled.

热门单品UAZ-31512吉普，230401公里里程，只卖1381美元。

Only imagine how muchequipment they have here under the open sky! Unreal amount of differentdevices! But you probably have to hurry up if you want to get a precious lot!

想想看还有多少好东西吧！真是令人眼花缭乱……欲购从速哟！

ZIL-131N (1989) with only2532 km travelled – $2700 (chassis + body)! That’s cheap!

吉尔-131N，1989年制造，只跑了2532公里，连车带货箱，跳楼价仅售2700美元！真是不敢相信，仅售2700美元！

R-407 – low power radio relaystation.

R-407低功率无线中继站

Old commutator.

旧换向器。

Would you wish to visit thisplace?

想不想来这里逛一逛？

Radio R-311 and the operationmanual. Take and work!

R-311无线电，附带操作手册，心动不如行动！

This premise is hidden fromprying eyes… These are devices containing precious metals – gold, silver,platinum.

扫货的时候可不要忘了……这些都是含有金银铂等贵金属的设备和部件！

Cipher device!

连密码设备都有！

KS-6 (KD-6) – who wants tohave a telephone like this?

KS-6/KD-6保密电话机，想不想拥有一台这样的电话？

Ah, this was a greatexcursion! Anton, we hope you will show some more of this place once.

这就是Anton此次远行的成果！期望他以后能为我们介绍更多这样的地方。