西西河

主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学

共:💬1516 🌺8640 🌵163 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 发光二级管我不懂,但是word统计我知道怎么用。

一般在做英汉翻译的时候,表达相同的内容,汉字字数/英文单词一般是1.5-2:1,篇幅一般是0.6:1,汉字字节数/英文单词书是3-4:1。

相应的,同声翻译时,一般汉语翻译结束很久之后,英文才能结束。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河