主题:《左传》人物事略04:韩厥——成霸安彊 -- 桥上

2015-03-29 06:00:55桥上
《左传》人物事略04附:韩起观书4/13

《昭十二年传》:

晋侯以齐侯宴,中行穆子相。投壶,晋侯先,穆子曰:“有酒如淮,有肉如坻(chí)。寡君中此,为诸侯师。”中之。齐侯举矢,曰:“有酒如渑(shéng),有肉如陵。寡人中此,与君代兴。”亦中之。伯瑕(xiá)谓穆子曰:“子失辞。吾固师诸侯矣,壶何为焉,其以中儁也?齐君弱吾君,归弗来矣。”穆子曰:“吾军帅彊(强)禦,卒、乘(shèng)竞劝,今犹古也,齐将何事?”公孙傁(sǒu)趋进,曰:“日旰(gàn)君勤,可以出矣!”以齐侯出。((p 1332)(10120403))(118)

晋-荀吴伪会齐师者,假道于鲜虞,遂入昔阳。秋八月壬午,灭肥,以肥子-绵皋归。((p 1334)(10120701))(118)

《昭十二年经》:

晋伐鲜虞。((p 1330)(10120010))(118)

《昭十二年传》:

晋伐鲜虞,因肥之役也。((p 1341)(10121201))(118)

我的粗译:

两年以后,我们的昭公十二年(公元前五三〇年,周景王十五年,晋昭公二年,齐景公十八年,卫灵公五年,郑简公三十六年),齐侯(齐景公)和卫侯(卫灵公)、郑伯(郑简公)一起前往晋国,朝见即位不久的晋侯(晋昭公)。晋侯设宴招待齐侯,由中行穆子(荀吴)作主要助手。

宴会之中,投壶为戏,晋侯先投,穆子(荀吴)在旁边唱:“有酒如淮,有肉如坻。寡君中此,为诸侯师。(淮水,在齐国东部)”晋侯投中了。齐侯举起要投的箭,也唱:“有酒如渑,有肉如陵。寡人中此,与君代兴。(渑水,在齐国中部)”也中了。

于是在场的晋国大夫伯瑕(士匄,士文伯)就对穆子说:“子失辞。吾固师诸侯矣,壶何为焉,其以中儁也?齐君弱吾君,归弗来矣。(大人说的话不妥当,我们本来就是诸侯的领袖,跟投壶有什么关系,还扯上中不中的事?这一来齐君会看不起我们的主上,回去以后就不会再来朝见了。)”穆子却说:“吾军帅彊禦,卒、乘竞劝,今犹古也,齐将何事?(我们的将领都很厉害,徒兵和车兵也都很好胜,和过去没啥区别,齐国能怎么样?)”

听见这话,一位齐国的大夫公孙傁马上快步走上来说:“日旰君勤,可以出矣!(现在天已经晚了,主上的事情还很多,该离开了!)”赶紧就奉着齐侯离开了。

这一年,晋国的上军将荀吴(中行穆子)假称要与齐师会合,向鲜虞借道,趁机攻入了昔阳。秋八月壬午那天(杨注:壬午,十日。),攻灭了肥国,抓住肥子-绵皋带了回来。

攻灭肥国以后,晋军在回程中又进攻了鲜虞。

一些补充:

虽然晋国此时的中军元帅仍是韩起(韩宣子),但领兵出战者大多是这个上军将荀吴(中行穆子),荀吴战功卓著,难免跋扈。

杨伯峻先生注“投壶”曰:

古代主客讌饮娱乐,有投壶之礼。壶所以受矢,有口较大,有颈长而狭,有腹较大。腹中盛坚且滑之小豆。投以矢,矢用楛(茎似荆之植物)或棘为之,不去皮,取其坚且重。矢中壶内,被小豆弹出。多中者胜,胜者酌饮负者。《大戴礼》、《小戴礼》各有《投壶篇》,可参。

下图是河南-南阳汉画馆藏投壶场景画像石的拓片,出自《【汉民族传统礼仪】雅歌投壶、射之细也——“投壶之礼”操作方案》

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

下图出自国学网《礼记投壶第四十》

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

杨伯峻先生注“以齐侯出”曰:

以犹与也,杜《注》:“傁,齐大夫。”盖公孙傁在堂下,闻晋卿相对之言,惧有变,故趋而与齐侯出。

“鲜虞”——“中山”(杨注:鲜虞,白狄别种之国,今河北-正定县北四十里新城铺即其国都所在。战国时为中山国。据《史记六国年表》,魏文侯十七年撃守中山。《魏世家》亦云:“十七年,伐中山,使子撃守之”,则中山于战国初已亡于魏;而赵武灵王所灭之中山,则魏之中山也。公元前四一年中山武公初立,都城在顾,在今河北-定县。其后迁灵寿,据考古发掘,在今平山县-三汲公社。一九八二年《河北学刊》创刊号载夏自正、谢忠厚《中山国史简述》,可参。#肥,国名,盖鼓与肥皆鲜虞属国,故《经》言“晋伐鲜虞”;十五年“围鼓”,《传》亦云“伐鲜虞、围鼓”,皆以“鲜虞”贯之。肥在今河北-藁城县西南七里。或云,今山西-昔阳县-东冶头镇有肥子故国城。),推测位置为:东经114.69,北纬38.27(正定县-新城铺)。

“昔阳”——“鼓”(杨注:昔阳在今河北-晋县西,孔《疏》引刘炫说,谓昔阳即是鼓国之都城。此入而未灭,至二十二年乃灭鼓。),推测位置为:东经114.99,北纬38.05(今十里铺村)。

“肥”(杨注:肥,国名,盖鼓与肥皆鲜虞属国,故《经》言“晋伐鲜虞”;十五年“围鼓”,《传》亦云“伐鲜虞、围鼓”,皆以“鲜虞”贯之。肥在今河北-藁城县西南七里。或云,今山西-昔阳县-东冶头镇有肥子故国城。),估计其位置为:东经114.83,北纬38.01(城子村、南马村、系井村、石井村之间)。

下面是晋与鲜虞一些战斗相关地点及可能通道的天地图地形图标注:

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

从上图看,晋军进攻鲜虞似乎应该主要是走娘子关——土门(井陉)。

帖:4106650 复 4103912
帖内引用