主题:最近看到的笑话之六 -- 钛豌豆

2015-04-21 08:17:05钛豌豆
补充:林迈可轶事

1.林迈可在1942年初来到平西根据地,住在平西政治部。可以想象当时军民对国际友人的好感,老百姓烧给他烧热炕,甚至把被子都烤糊了。吃的方面,也拿出最好的东西招待他们,譬如当时很紧缺的鸡蛋和白糖,在煎鸡蛋上撒白糖。结果老外很不习惯这种吃法,认为除了这道菜,其他菜都很好吃。

2.林迈可发现,地方上的行政机关里似乎总是有比较好的厨师。我估计行政机关里也总是有比较好的原料。

3.白求恩在根据地认真地做着救死扶伤的工作。但同时,也对吃不到西式的饭菜抱怨不知。林迈可邀请他去旅游。可惜因为那次感染手术,白求恩大夫的旅游和西餐计划都没能成行。

4.白求恩大夫是个伟大的共产主义战士,但也是个语言白痴。在中国一年多了,也只会说吃饭这么简单的中文。所以他向护理人员发脾气根本没用,因为翻译只会说:“白求恩同志对你的工作不是十分满意。”

5.英文在电报上的简洁性要远远大于中文。因为一个中文汉字需要四个一组的数码表示,记熟所有汉字编码需要5年时间,而英文显然只需要掌握26个字母就可以收发报了。所以通讯部的工作人员都喜欢学习英语。

6.毛主席的一份讲话中用了“取信于民”一词,由于电文接受失误,被译为“由雾出宝”。但地方报纸《晋东南日报》居然用一篇社论来解释“由雾出宝”的深刻含义。

7.日军军纪的败坏,根源在于宪兵队伍。因为宪兵都是有权势有背景的家族子弟。

8.林迈可曾经想为英军建立驻华北地区的情报机构,并且这一提议居然得到了聂荣臻的同意。然而英国情报部门的官僚作风,使这一计划破产。在林迈可已经三进三出抗日根据地,并和聂荣臻、肖克亲自见面后,英军总部居然还在考虑,是否有安全的途径让英国人进入不受日本人控制的地区,这样的傻问题。官僚主义作风害死人啊!

9.林迈可发现,毛主席关于唯物辩证法的论述非常好,在辩证唯物主义与自然科学的观点上,毛和非马克思主义的观点有很多一致性,与爱因斯坦的论述尤其相似。这一点让刚从延安开会归来的周小舟大为震惊。

10.一名参加过侵华战争的日本军官在60年代对林迈可说,日军在华北的攻击能力,要强过美军在越南的攻击能力。但林迈可说,如果共产党在华北能够有越共在越南那么多的外援,那么日军在一年内就将被赶出华北。

11.新华社英语部的很多译稿,被林迈可认为是对敌方滥用辱骂语言,会造成相反的舆论效果,并建议改正。新华社长博古先生接受了这一意见。

12.1944年,林迈可在延安写了一篇四五十页的长报告,题目叫《延安哪里有缺点》,这篇报告抄送给了好几位高层领导人。按照林迈可的观点,那时延安真正实行了知无不言,言无不尽,言者无罪,闻者足戒。

13.抗战以来,国民政府一直封锁根据地,但在外国,尤其是美国的抗议下,记者被允许去延安采访。但重庆国民党中央宣传部在中外记者团去延安之前,就曾警告过他们,不要对延安存太多幻想,并捏造了中共不抗日,肃反,种植鸦片等恶劣谎言。结果这些抱着先入之见来到延安的记者,对延安的印象却是加倍的好,连中央日报的顾问都在延安没有种植鸦片的声明上签字。

14.延安手表稀少,走的还有快有慢,时不时还来点故障,时间稍微一长,就不知道那个准确了,于是最后只好以日晷为准,统一对时。当时《解放日报》还特地发布文告,规定“延安地区的时间一律以日晷为准”。

后来担任延安通讯部门技术顾问的林迈可实在看不下去了,特地上书给边区政府,反对这种把钟表时间服从于日晷时间的倒退行为。1944年《解放日报》才通知废除日晷地方时,改用华中标准时间(即中原标准时)。

通宝推:远航,老老狐狸,
帖:4113628 复 4111499
帖内引用