主题:最近看到的笑话之六 -- 钛豌豆

2015-04-21 11:32:11李根
原来郢书燕说的事情在那个时候也发生过

郢书燕说是一个成语,指的是在解释文章时曲解了原意,但有时可能也表达出了有价值的观点,故也不全作贬义。

《韩非子·外储说左上》:“郢人有遗燕相国书者,夜书,火不明,因谓持烛者曰:‘举烛’,云而过书‘举烛’。……燕相白王,王大悦,国以治。治则治矣,非书意也。”

6.毛主席的一份讲话中用了“取信于民”一词,由于电文接受失误,被译为“由雾出宝”。但地方报纸《晋东南日报》居然用一篇社论来解释“由雾出宝”的深刻含义。

FFF

帖:4113671 复 4113628
帖内引用