- 发帖可能变空内容,邪门暂不知所以然
- 『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:【求助】如何正确读出诗经每个字的读音 -- qdst2008
共:💬167 🌺258 新:
复 33、雄雉
统治阶级的一个妇人怀念远出的丈夫,因作此诗。
雄雉于飞,泄泄其羽。我之怀矣,自诒伊阻。
雄雉于飞,下上其音。展矣君子,实劳我心。
瞻彼日月,悠悠我思。道之云远,曷云能来?
百尔君子,不知德行。不忮不求,何用不臧。
注[一] 雉,野鸡。于,语助词。
注[二] 泄(yì义)泄,鸟鼓翼貌。诗以雄雉飞去比喻丈夫远行。
注[三] 怀,思念。
注[四] 诒,通贻,遗留。伊,此也。阻,借为慼(qī戚),忧愁。作者没有阻止丈夫远去,所以说自己留下此忧愁。
注[五] 展,当读为瘅(dàn旦),劳也。君子,作者称她的丈夫。
注[六] 劳,愁苦。
注[七] 悠悠,忧也。
注[八] 云,语词。
注[九] 曷,何也。
注[一〇] 尔,你们。君子,指统治者。
注[一一] 不知德行,指没有廉耻,没有道德。
注[一二] 忮(zhì至),嫉妒。
注[一三] 用,犹行也。臧,善也。此二句言:只要不嫉妒旁人,不贪求财物,则何行而不善呢?从这一章看来,那一群统治者包括作者的丈夫大概是带兵去侵略掠夺别国。
(《诗经今注》 高亨 注 (p 044)《邶风雄雉》)
通宝推:注册中文名,