西西河

主题:【求助】如何正确读出诗经每个字的读音 -- qdst2008

共:💬167 🌺258 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 北门

卫国朝廷的小官吏,俸禄微薄,不够养家,而朝廷的琐细事务,辛勤的劳役,都要他去担任。他既受统治者的压迫,又苦家庭生活的困难,因作此诗。

出自北门,忧心殷殷。终窭且贫,莫知我艰。已焉哉!天实为之,谓之何哉!

王事適我,政事一埤益我。我入自外,室人交遍谪我。已焉哉!天实为之,谓之何哉!

王事敦我,政事一埤遗我。我入自外,室人交遍摧我。已焉哉!天实为之,谓之何哉!

注[一] 殷殷,忧伤貌。

注[二] 终,既也。窭(jù巨),困窘。

注[三] 谓之何哉,还说什么。

注[四] 王,诸侯国中人对诸侯也称为王。適,借为擿,投掷。

注[五] 交遍,普遍。谪,责难。

注[六] 敦,促。

注[七] 遗,交给。

注[八] 摧,讥刺。已焉哉!天实为之,谓之何哉!

附录:

注[二] 终,王引之《经义述闻》引王念孙说:“终,犹既也。”

(《诗经今注》 高亨 注 (p 057)《邶风北门》)

全看分页树展 · 主题 跟帖
  • 相关回复 上下关系8


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河