西西河

主题:最近看到的笑话之六 -- 钛豌豆

共:💬4001 🌺32467 🌵201 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 补充:这就是以收视率为纲的弊端

近日,讲述台湾移民的美剧《初来乍到》在美国热映的同时,却在台湾引发争议。原来,在这部被台媒称为“台湾之光”的剧集中,不但出现鲜艳的五星红旗,演员们还在剧中不断强调自己来自“中国”(China)、是“中国人”(Chinese)。对此,有台湾媒体惊呼“相当傻眼!”,更有台湾网友觉得台湾“被霸凌”。

《初来乍到》改编自美籍华裔名厨黄颐铭的回忆录,主要描述一个台湾家庭在上世纪九十年代来到奥兰多定居,华裔男孩艾迪(Eddie)在美国白人社区成长的故事。这个家庭中,父母是台湾移民,三个儿子是出生在美国的第二代ABC。

本来,好不容易等到一部以台湾移民为主角的美剧,甚至有台湾媒体把该剧称作“台湾之光”。但随着剧集的播出,台湾媒体却发现似乎夸得太早……

综合台湾东森新闻等媒体25日报道,在前几集里,主角们还会不时说出“我们来自台湾”的台词;但后面几集里,“台湾”的出现频率却渐渐减少。更令台湾观众吃惊的内容出现在第一季第13集。“虎妈”为了不要让儿子们数典忘祖,不断向他们灌输是来自中国,要学习中国文化。当大儿子要完成学校世界文化日作业时,她强迫校长一定把“中国”分配给儿子,此外,“虎妈”还让儿子大秀五星红旗,介绍中国。

对此,台湾“三立新闻网”称,虽然《初来乍到》在美播出以来,收视率为同时段第一,但故事完全偏离以“台湾移民为背景来阐述故事的主题,让人相当傻眼”。在报道摘取的网友评论中,有人称台湾“被霸凌”。此前,由于不满剧集改编过多,原著作者黄颐铭已在推特宣布:“郑重声明,我不看《初来乍到》。”

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河