西西河

主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学

共:💬1516 🌺8640 🌵163 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 韩文就是看着像汉字的拼音

您对拼音的定义太狭隘了,不是只有拉丁字母的才算拼音,其实韩文就是挤在一个方格子里面的拼音。日文中的假名也是拼音,只不过看起来像汉字部首而已。

另外汉字也不是没有拼音的抽象,很早以前,汉字就有反切注音法,起源有些小争论,大体是南北朝时期,这种方法就是用两个字的读音,拼一个字,这两个字一个取声母一个取韵母。比如 章,读音可以用 纸羊来表示。 其实这就是拼音的雏形。

那些当时学习汉语的外族人由于没有汉语的语言语音环境,必须要通过这种方法来了解并学习汉字的读音。

另外,语言是没有办法被同化的,只能是被废弃,一种语言能保存下来决定于几个条件,首先,这种语言的使用人群要跟其他语言有相对的隔绝性,并且使用的人数不能太少。某些少数民族的语言之所以能保存下来是因为他们世代居住于人迹罕至的深山里。而两种语言的使用人群一旦全面混居,使用人数少的语言就会被废弃,只有少数词语能保留下来。比如满语,使用人数也够多,但是这些人都放弃了自己民族的语言,改学汉字说汉语了。另外西北的胡人也是这种情况,历史有很多记载某个皇帝提倡学汉语,放弃自己民族语言。 语言的平等融合是很难的,韩语 日语都是如此,古代很多日本和尚和贵族都想做这个事情,但是由于语法就不一样,融合很难。推广汉语也很难,但学汉语的人很多,反切法读汉字是首先要学的。因此初学汉语的人往往是认识了几百个汉字,然后就可以用反切法查字典学汉语了。汉语可能学了十年八年还不会说,但是认识了几百个汉字,并且学会了汉字的拼音,反切法的拼音。在此基础上次生文明转换成拼音文字也就很好理解了。

拼音文字的确是易学,但是说拼音文字就比象形文字先进就有些太武断了。不能因为拼音文字出现得晚就说他先进。还有很多标准可以衡量,别人也讨论过很多了,比如歧义少,篇幅短,易学等等。韩文现在是拼音文字,但是没有声调,歧义非常多,以至于经常闹 “防水”和“放水”的笑话。拼音文字的易学只是相对于本民族而已,对于其他民族来说,语音是很陌生的。比如,阿拉伯文是拼音文字,阿拉伯字母被好几个民族使用,某些人看到阿拉伯文能很容易读出来,但是什么意思仍然不知道。

汉字则相反,看到字能大体猜一下意思,但是读音可能拿不准。从这个角度来说只能算各有优缺点吧。

通宝推:金口玉言,墨虎,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河