主题：傲慢与偏见（Pride and Prejudice) -- 飞烟

第一次看到傲慢与偏见，是小说的中文翻译，初中一年级时。第一次读它英文原版，是大一时。因为很喜欢这本书，从初一开始，没事就翻一翻这本书。说说我为什么喜欢这本书：此书语言很有趣，每个人物的话都很个性化。场景描写细腻，而且通过场景及对话，很自然地透露出人物的心理活动。故事情节很简单，但众多的人物在琐细的日常生活中，并不闲得boring。对我个人来说，很羡慕那个时代的人的闲散生活和美丽的居家环境。

看过此书的三个影视版本。第一个影视版本是黑白的，应该是好莱坞四五十年代的旧作。女主角好像叫Garson，长得还挺漂亮，但自信成熟有余，轻盈灵气不足。男主角是著名的费雯丽的第二任老公：劳伦斯奥立弗。他英俊是没得说了，但贵族的傲慢气质差了不少。这部片子因是单集片，原著的内容改动很大。把伊丽莎白去德比郡旅游，参观达西家庄园的一段全都坎掉了。而且估计影片是小制作，英国旧庄园的外景，几乎没见到。

看到的第二个影视版本是电视短剧，大约6集。演员不是大腕，没记住他们是谁。女主角年轻貌美，轻盈活泼，但是灵气不足。不过相对而言，是我看过的对伊丽莎白最合适的人选了。男主角选得奇差，在他身上连一点书中达西的影子都找不到。编剧基本忠于原著，可我看他们有点儿自作聪明，开篇给改掉了。本来伊丽莎白一家人在起居室聊天，引出书中的第二男主角，自然又有趣。他们给改成伊丽莎白跟她的闺中密友夏洛特闲聊提到他，可谓是一个小败笔。

第三个影视版本也是电视剧，最长，忘了多少集了。拍得也最花力气，外景美的很。而且这个版本最忠于原著，台词用了很多原著的对白，我很喜欢。男主角严肃英俊，基本符合达西的形象，只是显得有些不够自信。女主角长得可谓是比较难看了，而且不再年轻，灵气更是半点没有。我猜她跟导演关系不错。这版拍得风格跟大陆版的射雕颇有些相像。除了主角比较糟糕，其他的还都不错。

说到这儿，我跑一下题，看过的Jane Austen小说拍成的电影，我觉得还是Emma（李安拍的？）最像样子，不论演员的选择，外景的美感和真实，还是对原著的理解，都是一流的。