西西河

主题:【原创】爱上西游记 -- 颜赤城

共:💬30 🌺247 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【原创】02:这四个人 The Four Monks

爱上西游记02:这四个人 The Four Monks

原著中的四个人和人们心中的印象不太一样。一一道来。

唐僧

唐僧,这个浑身小鲜肉的泪腺发达的男人。修行了十世,十辈子没有性生活。前九世去取经都被拎不清状况的当妖怪的沙僧直接吃掉了。前九条命都没打通第一关关底。不过这辈子有了悟空了局面立刻不一样啦。但吴作家还是专门安排了几关表现唐僧强大的意志力,都是美色和荣华富贵的诱惑。唐僧见了美女比见了妖怪还紧张。不知道古代的读者会不会觉得这些关一样的凶险,担心他前功尽弃,手心攥出汗?

唐僧为什么怕女人甚于怕妖怪呢?不是装,自有逻辑。他十世修行。如果他被妖怪吃了,他还有积分,下辈子再来,他不会放弃的。但是如果他被睡了,他积分余额全清零,损失太大了。

一般读者很烦唐僧的紧箍咒。这可能是三打白骨精给人的印象太深了,觉得这和尚总是瞎念。其实唐僧念咒的次数非常少。西行取经总共十四年,唐僧在七个场合念了十次紧箍咒,因为错怪悟空而念只有白骨精这三次。还有第一次刚带上试验性的念咒。为识别真假唐僧、真假悟空念咒,这两次是技术性念咒。

唐僧对酒的态度很暧昧,有点表里不一。在正式场合,他会避免饮酒。如果被人强迫,他也有通融的余地,可以喝一点素酒。他也允许徒弟们喝素酒。但是据悟空说,“师父平日好吃葡萄做的素酒”。那就是说平常就喝,到筵席上反而不好意思了。

罗家英版的唐僧太深入人心了,想起他就想起啰嗦。其实罗家英版的生存能力很强哈,很有干劲。原著里的唐僧不啰嗦。因为他是凡人,反而经常要听三个徒弟讲些天地间的奇闻妙事。但是他爱哭,还哭出花样了,边满地打滚边哭。七十六回,悟空先装作被狮子吃掉,后制服了狮子回来。八戒以为悟空已经死了,吵着散伙。书中说悟空回来“看见唐僧睡在地下打滚痛哭;猪八戒与沙僧解了包袱,将行李搭分儿,在那里分哩。”悟空在外拼命,回来却看到这么混乱不堪的场面,不知心底下什么滋味。

所以唐僧这个人在原著里有多面性,有时候很正经,有时候超级不正经。

唐僧的形象近年来是突飞猛进的提升了。一个重要原因是玄奘是历史上的高僧大德,非常了不起的人物。现代人再创作就呈现上了敬意。比如回过来看《大圣归来》这个作品,真的不错。里面的唐僧以萌娃形象出现,我不知道续集要怎么继续编。期待中。

悟空

悟空当然会有几篇专门讲。这里引用几个其他人物的评语。

八戒在四圣试禅心这一关,说悟空“尊性高傲”。在朱紫国,他说悟空是“猛烈认真之士”。小白龙在宝象国对悟空的评价是“有仁有义的猴王”。功曹说悟空是“人间之喜仙”。

悟空的高傲,有一个细节表现是悟空见人间的君王从不施礼。唐僧熟悉他的脾气后,倒换官文就不带他。

八戒

八戒和沙僧这两个人的人生经历非常接近,都是自己修仙成功,后犯错被贬下界成了妖怪。

都说神仙神仙,神和仙是两个不同的身份,其区别是要不要修行。仙是修行出来的,而神可以直接封。八戒虽然从小就傻,说自己“自小生来心性拙,贪闲爱懒无休歇。”但他有天分,修行成仙。人成仙后就飞升到天庭,天庭会祝贺新得道的,列入仙班,给予职位。而神呢,是天庭根据机制吸收下界的杰出人才。比如关羽,是个将军,生前无任何修行,死后封神。这中间的区别非常重要,是理解神仙的战斗力的基础。以后要讲。

西游记里很多喜剧效果在影视作品里没有表现。比如八戒干活不顺手了就会用嘴拱,刨坑砍树啦,他猪嘴拱的威力还很大,工作效率很高。

书中还有个写法是,动作之前有招呼的。比如悟空就是,好大圣,拔下一根毫毛,吹口仙气,叫“变!”或者,好行者,说声去,唿哨一声,寂然不见。悟空都是好大圣,好行者等等起头。到了八戒,起头句就变成了“好呆子”,好有喜感。比如:好呆子,驾起风头,也到半空,丢开钯,上三下四,左五右六,前七后八,满身解数,只听得呼呼风响。

师徒四人,性格差的很远,刚开始的时候也经常闹矛盾,慢慢磨合好了。悟空抱怨唐僧偏心,喜欢八戒。肯定八戒更容易相处,并且八戒是挑担子的累活。悟空出去打妖怪,唐僧是看不到的。而八戒天天呼哧带喘的在马前挑着行李,他那个猪样子,功劳苦劳明摆着,肯定惹人怜爱喽。

多数人的印象是沙僧挑担。沙僧的身板比较适合挑担。画像和影视演出,四个人一站,让沙僧挑担视觉上就比较和谐。这一路上,这两个人都挑过,应该八戒挑的时候更多。最后如来给他们做总结的时候说八戒挑担有功,沙僧牵马有功。如来这话应该是最可信的。

沙僧

流沙河弱水三千,连鹅毛都浮不起来。沙僧在这里当妖怪的时候吃了很多人,吃完了就把骨头抛到河里,都沉底。但是有九个取经人的骷髅竟然在流沙河中不肯沉下去。沙僧就把他们穿起来,戴在脖子上,寂寞的时候摸摸。真是个孤独的灵魂啊。

后来师徒相认后,他们用这不沉的骷髅做成船,渡过了八百里流沙河。然后骷髅化作阴风不见。这九个神奇的骷髅到底是什么人呢?《大唐三藏取经诗话》里说那九个取经人都是唐僧的前身。

小白龙

小白龙经常被忽略掉。他的戏很少,但是在宝象国有惊人的表现。

当时没了悟空的取经队伍马上就要崩盘了,连小白龙都化作人形和妖怪打,最后还说服八戒去把大师兄找回来。小白龙这里表现的有勇气、有见识。

论取经的坚定意志排名,是唐僧、悟空、小白龙、沙僧、八戒。唐僧绝对不会放弃,死了重来也不会放弃。悟空曾经动摇过。八戒动不动就要散伙的,肯定排最后。沙僧是个没主意的,有时候就被八戒说动了。所以把小白龙排在他们两个之前,就是因为他在宝象国的事迹。

微博图文版

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河