主题：【原创】热烈祝贺英国脱离欧盟 -- dafemren

英国佬与法国佬德国佬彼此死看不上对方，说的彼此听不懂的话，彼此就根本不认为能成为一个民族，能成为一个国家。同样，广东人与河南人，南方人与北方人也往往彼此看不上，（过去）说的方言也往往彼此不通，可是，但当大家都读一样的史记，都读一样的三国，都读一样的花边新闻，都用一样的文字考科举的时候，情形就完全不同了。

计算机解决不了文化的隔阂，理工男解决不了文科女的纠结。搞技术的人应该多出去走走，与各国人民接触接触。

我在加拿大住，那里魁北克的法裔和法语分离运动越来越轰轰烈烈，实质已经独立，正在往最后的形式独立发展，你怎么用你的计算机翻译技术来劝说法裔重新接受英语和英属加拿大文化呢？

说白了，讲法语的人看着英文就来气；同样，讲英语的看着法文更来气，特别是越到底层平民越如此，而两种表音文字背后的文化元素也各自积累了上千年，不是计算机翻译能化解的。