西西河

主题:老蒋无迷 -- 熊皮帽子近卫军

共:💬784 🌺9417 🌵249 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 翻墙五毛显示对世界历史和各国国情的无知,

早期西西河还是有些精英可以介绍下各国的历史文化社会国情,

现在西西河除了能翻下中国历史外,已经没啥好贴子了,

连房价股市稍微贴近国情的讨论都没有了。

西西河不谈, 国内的学术圈子也是一片浮躁,

就说历史把,人人都能看懂的, 比如明史这段, 学术圈居然PK不过民间网络上的历史爱好者, 就举袁崇焕这个事情。

还有最近对文艺复兴 资本主义的早期发展 特别是意大利的历史感兴趣了, 想找找几本 这方面的中文书看看, 发现写的好的都是外国人的, 比如ray huang的资本主义与二十一世纪,发现一个日本老婆婆盐野七生在意大利住了一辈子,写的罗马故事,海都物语, 写的好看通俗, 比起以前买了而看不下去的罗马帝国兴衰史有意思多了。 中国这么大,居然没有一个类似盐野七生这样真正爱历史,专研历史的历史学家,甚至专业点的历史爱好者, 写一些西方历史的普及读物。

没有好的历史学家或者啥也行了, 国内连翻译出版都做不好, 那些古罗马意大利历史书看不下去的主要原因就是翻译太差了, 人名地名都不知所云,

比如台湾版本的《罗马人的故事》,人家在翻译的时候把人民地名官职名称的英文和拉丁文全部保留 ,这才是真正做学问,尊重知识的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河