主题：【工业角度看语言】为什么说汉字汉语比所谓屈折语优越 -- 林风清逸

共:💬176 🌺1338 🌵4 新:

比如荷马史诗

大家都知道古史诗本来是游吟诗人传唱的，最初都是口传，并无文本

泽諾多托斯（Zenodotus，前280年）亚历山大里亚图书馆第一任館長。《伊利亞特》和《奧德賽》的第一個校注者，並將其編為24卷。此外他还编订了《荷馬史詩用語彙釋》

荷马史诗.....是有极多考古文献证明的，基本上自亚历山大里亚图书馆编订之后，就定本了，历代希腊人拿来作为学习文学的教材

这种把古代文本定本的工作，必然包括一部分创造在里面，须知拼音文字，各地读法拼法会略有不同，光是正字一项就是巨大的工作量。而对古代经典文本的定本，本身又是古典希腊语定型的一部分

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友