西西河

主题:小孩取名不可太从众,而要注意立意取象 -- 林风清逸

共:💬60 🌺343 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 名字是给孩子的第一件礼物

小姓馮,儿子出生适逢龍年。取左思《吳都賦》『六軍袀服,四騏龍驤』之意,拟一名为『其襄』,可配双马,以为意型俱嘉。又客居东国,日语发音拟为『そのすけ』,襄者助也,训相通。可惜襄字太难写了,真不想难为孩子。

最后从父母出生地各取一字,(遼)寧安(徽),两字意型相近,日语音読为「ねいあん」、訓読「やすし」都挺好。

我自己的名字据说是邻居叔叔翻字典而定,又恰合父亲的职业,且姓名皆含水旁,至今未遇同名,这真是父母给予我的独一无二的礼物。

通宝推:林风清逸,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河