- 发帖可能变空内容，邪门暂不知所以然
- 『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：Taylor Branch：劈波蹈海——MLK三部曲之一 -- 万年看客
共:💬359 🌺1133 新:
复 别扭
Eben-Ezer, Stone of Help, 这其实是俩词，埃比尼泽是英语拼成一个词的读音。虽然说专名应该统一翻译，然而Bible里的Eben-Ezer与英语的Ebenezer不能算是同一个专名吧
。
- 相关回复 上下关系8
🙂Ebenezer，和合本的翻译 环宇7504 字73 2017-02-06 20:39:24
🙂厄本厄则尔。 解甲 字0 2017-02-06 21:02:34
🙂别扭 环宇7504 字48 2017-02-07 03:39:26
😉严格说起来埃比尼泽是错译……
🙂我还是更习惯使用和合本 万年看客 字126 2017-02-07 03:52:37
🙂先行者弗农.约翰斯7 7 万年看客 字6360 2017-01-19 20:45:51