主题:《管子》"优而不敏"解 -- 郭十一

大河奔流 导读 复 17 阅 10496

全看 分页 树展 一览 主题

2017-03-07 23:07:43
4236475 复 4236418
epimetheusepimetheus`92050`/bbsIMG/face/0000.gif`70`2047`4811`46934`从八品上:承奉郎|御武(侮)校尉`2013-03-18 06:18:57`
支持,好像是“不决断”的意思 2

僾,就是模糊、仿佛的意思,也是不明确。大明王朝里的嘉靖,就貌似挺僾。袁绍尤其的多谋少决,又僾又敏——都不咋地

倭随,不会就是现在的“逶迤”“委蛇”吧

不过使用“优”专门表示“优柔寡断”好像没见过,优柔的本意和寡断之间还有距离的。所以错抄成优应该可以解释的,而非优就对。

而同音字成爱,通一通也正常,只是更像是常见错误,让后人迷茫。甚至后人的迷茫被作为论据

总结,一个分支变成了优;另一个分支变成了爱,进一步变成了(脑补)不爱

把原文的不爱错抄成僾,或是漏成爱,这个似乎不好想象。不字很简单,偷懒应该不会偷到这个字上,而竖排,也不会像是现在从左往右的“不爱”挤成僾,月坡变肚皮。所以上古原文不爱的可能性很低

再或者,若是爱有小气、吝啬的引申意思,从爱分支到僾、另一边脑补成不爱,还有点可能。这个小气的前提就请更专业的人士证实证伪了


最后于2017-03-08 06:15:31改,共5次;
2017-03-07 23:07:43

全看 分页 树展 一览 主题